صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب الصوم لمن خاف على نفسه العزوبة:
Bab: Jo kunwara ho aur zina se dare to woh roza rakhe.
Hadith Number: 1905
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: بينا انا امشي مع عبد الله رضي الله عنه، فقال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" من استطاع الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر واحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم، فإنه له وجاء".
Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza ne, un se Amash ne, un se Ibrahim ne un se Alqama ne bayan kiya ke mein Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ke sath ja raha tha. Aap ne kaha ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar koi sahab-e-taqat ho to usay nikah kar lena chahiye kyunke nazar ko neechi rakhne aur sharmgah ko bad-fayli se mehfooz rakhne ka ye zariya hai aur kisi mein nikah karne ki taqat na ho to usay roze rakhne chahiyein kyunke wo is ki shahwat ko khatam kar deta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5065
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني إبراهيم، عن علقمة، قال: كنت مع عبد الله فلقيه عثمان بمنى، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إن لي إليك حاجة، فخلوا، فقال عثمان: هل لك يا ابا عبد الرحمن في ان نزوجك بكرا تذكرك ما كنت تعهد؟ فلما راى عبد الله ان ليس له حاجة إلى هذا اشار إلي، فقال: يا علقمة، فانتهيت إليه وهو يقول: اما لئن قلت ذلك، لقد قال لنا النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , kaha hum se Aamash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ammarah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Yazid ne byaan kiya , kaha ke main Alqamah aur Aswad (rahimahumullah) ke saath Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua , unhon ne hamain se kaha ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein nau-jawan thay aur hamain koi cheez muyassar nahi ku . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain se farmaya ke nau-jawanon ki jama'at! tum mein jise bhi nikah karne ke liye maali taqat ho usay nikah kar lena chahiye kyunke yeh nazar ko neechi rakhne wala aur sharmgah ki hifazat karne wala amal hai aur jo koi nikah ki ba-wajah ghurbat taqat na rakhta ho usay chahiye ke roza rakkhe kyunke roza is ki khwahishat e nafsani ko torr de ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5066
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: دخلت مع علقمة والاسود على عبد الله، فقال عبد الله: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم شبابا لا نجد شيئا، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب، من استطاع الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر، واحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya , mujh se Ibrahim ne byaan kiya , un se Aamash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ibrahim ne byaan kiya , un se Alqamah bin Qays ne byaan kiya ke main Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ke saath thu , in se Usman razi Allahu anhu ne Mina mein mulaqat ki aur kaha: Ae Abu Abdur Rahman! Mujhe Aap se ek kaam hai phir woh donon tanhayi mein chale gaye . Usman razi Allahu anhu ne in se kaha Ae Abu Abdur Rahman! kiya Aap manzoor karein ge ke hum Aap ka nikah kisi kunwari larki se kar dein jo Aap ko guzre huay ayyam yaad dila de . Chunke Abdullah razi Allahu anhu is ki zaroorat mehsoos nahi karte thay is liye unhon ne mujhe isharah kiya aur kaha: Alqamah! Main jab in ki khidmat mein pahuncha to woh keh rahe thay ke agar Aap ka yeh mashwara hai to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain se farmaya thu Ae nau-jawano! tum mein jo bhi shadi ki taqat rakhta ho usay nikah kar lena chahiye aur jo is ki taqat na rakhta ho woh roze rakkhe kyunke yeh khwahish e nafsani ko torr de ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة