الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمرة
Kitab: Umrah ke masail ka bayan
باب القدوم بالغداة:
Bab: (Musafir ka apne) ghar mein subah ke waqt aana.
Hadith Number: 1799
حدثنا احمد بن الحجاج، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى مكة يصلي في مسجد الشجرة، وإذا رجع صلى بذي الحليفة ببطن الوادي، وبات حتى يصبح".
Hum se Ahmad Bin Hajjaj ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Anas Bin Iyaz ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah tashreef le jate to Masjid Shajarah mein namaz parhte. Aur jab wapas hote to Zu Al-Hulaifah ki wadi ke nasheeb mein namaz parhte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah tak sari raat wahin rehte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 492
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم استقبل فرضتي الجبل الذي بينه وبين الجبل الطويل نحو الكعبة، فجعل المسجد الذي بني ثم يسار المسجد بطرف الاكمة، ومصلى النبي صلى الله عليه وسلم اسفل منه على الاكمة السوداء تدع من الاكمة عشرة اذرع او نحوها، ثم تصلي مستقبل الفرضتين من الجبل الذي بينك وبين الكعبة".
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne is pahari ke dono konon ka rukh kiya jo is ke aur Jabal Taweel ke darmiyan Kaaba ki simt hain . Aap salla Allahu alaihi wa sallam is masjid ko jo ab wahan tameer hui hai apni bayen taraf kar lete tele ke kinare . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke namaz parhne ki jagah is se neechay siyah tele par thi tele se taqreeban das hath chhor kar pahari ki dono ghatiyon ki taraf rukh kar ke namaz parhte jo tumhare aur Kaaba ke darmiyan hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1532
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء بذي الحليفة فصلى بها"، وكان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يفعل ذلك.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Nafi ne , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne maqam-e-Zul Hulaifah ke pathreely maidan mein apni sawari roki aur phir wahin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma bhi aisa hi kiya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1533
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج من طريق الشجرة ويدخل من طريق المعرس، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى مكة يصلي في مسجد الشجرة، وإذا رجع صلى بذي الحليفة ببطن الوادي وبات حتى يصبح".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Anas bin Iyadh ne byaan kiya , un se Ubaidullah Umari ne byaan kiya , un se Nafi ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Shajarah ke raste se guzarte hue ”Muarris“ ke raste se Madina aate . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab Makka jate to Shajarah ki masjid mein namaaz parhte lekin wapsi mein Zul Hulaifah ke nasheeb mein namaaz parhte . Aap salla Allahu alaihi wasallam raat wahin guzarte ta-aanke subah ho jati .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1536
قال ابو عاصم , اخبرنا ابن جريج , اخبرني عطاء ان صفوان بن يعلى اخبره ان يعلى قال لعمر رضي الله عنه: ارني النبي صلى الله عليه وسلم حين يوحى إليه , قال: فبينما النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة ومعه نفر من اصحابه جاءه رجل , فقال: يا رسول الله كيف ترى في رجل احرم بعمرة وهو متضمخ بطيب فسكت النبي صلى الله عليه وسلم ساعة فجاءه الوحي فاشار عمر رضي الله عنه إلى يعلى فجاء يعلى وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب قد اظل به فادخل راسه فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم محمر الوجه وهو يغط ثم سري عنه , فقال: اين الذي سال عن العمرة؟ فاتي برجل , فقال: اغسل الطيب الذي بك ثلاث مرات وانزع عنك الجبة واصنع في عمرتك كما تصنع في حجتك , قلت لعطاء: اراد الإنقاء حين امره ان يغسل ثلاث مرات , قال: نعم.
Hum se Muhammad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Asim , Dahhak bin Makhlad Nabeel ne byaan kiya , kaha ke humein Ibn Juraij ne khabar di kaha ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di , unhein Safwan bin Yala ne , kaha ke in ke baap Yala bin Umayyah ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke kabhi Aap mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is haal mein dikhayiye jab Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil ho rahi ho . Unhon ne byaan kiya ke ek baar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Jaranah mein apne as'haab ki ek jamaat ke saath thehre hue thay ke ek shakhs ne aa kar poocha Ya Rasool Allah! Is shakhs ke mutalliq Aap ka kya hukm hai jis ne Umrah ka ahram is tarah baandha ke us ke kapre khushbu mein basay hue hon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par thori der ke liye chup ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil hui to Umar razi Allahu anhu ne Yala razi Allahu anhu ko ishaara kiya . Yala aaye to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par ek kapra tha jis ke andar Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef rakhte thay . Unhon ne kapre ke andar apna sar kiya to kya dekhte hain ke roye mubarak surkh hai aur Aap salla Allahu alaihi wasallam kharrate le rahe hain . Phir yeh haalat khatam hui to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shakhs kahan hai jis ne Umrah ke mutalliq poocha tha . Shakhs-e-mazkoor hazir kiya gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo khushbu laga rakhi hai usay teen martaba dho le aur apna jubba utaar de . Umrah mein bhi isi tarah kar jis tarah Hajj mein karte ho . Maine Ata se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke teen martaba dhoune ke hukm se poori tarah safayi muraad thi ? To unhon ne kaha ke haan .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2336
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اري وهو في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي، فقيل له: إنك ببطحاء مباركة". فقال موسى: وقد اناخ بنا سالم بالمناخ الذي كان عبد الله ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي بينه وبين الطريق وسط من ذلك".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Musa Bin Uqbah ne, un se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se in ke baap ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Makkah ke liye tashreef lay jate hue) jab Dhul Hulaifah mein nale ke nasheeb mein raat ke aakhri hisse mein parao kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khwab mein kaha gaya ke Aap is waqt ek mubarak waadi mein hain. Musa Bin Uqbah (rawi hadees) ne bayan kiya ke Salim (Salim Bin Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma) ne bhi humare sath wahin oont bithaya. Jahan Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) bithaya karte thay, taake is jagah qayam kar sakein, jahan Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qayam farmaya tha. Ye jagah Waadi-e-Aqeeq ki masjid se nale ke nasheeb mein hai. Waadi-e-Aqeeq aur raste ke darmiyan mein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7345
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا الفضيل، حدثنا موسى بن عقبة، حدثني سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه اري وهو في معرسه بذي الحليفة، فقيل له: إنك ببطحاء مباركة".
`Hum se Abdur Rahman bin Mubarak ne bayan kiya, kaha hum se Fuzail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Musa bin Uqba ne bayan kiya, un se Salim bin Abdullah ne, un se un ke walid Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko jab ke aap maqaam-e-Zul-Hulaifa mein padao kiye hue thay, khwab dikhaya gaya aur kaha gaya ke aap ek mubarak wadi mein hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 484
حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، قال: حدثنا انس بن عياض، قال: حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، ان عبد الله اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينزل بذي الحليفة حين يعتمر وفي حجته حين حج تحت سمرة في موضع المسجد الذي بذي الحليفة، وكان إذا رجع من غزو كان في تلك الطريق او حج او عمرة هبط من بطن واد، فإذا ظهر من بطن واد اناخ بالبطحاء التي على شفير الوادي الشرقية فعرس، ثم حتى يصبح ليس عند المسجد الذي بحجارة ولا على الاكمة التي عليها المسجد كان، ثم خليج يصلي عبد الله عنده في بطنه كثب كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يصلي فدحا السيل فيه بالبطحاء حتى دفن ذلك المكان الذي كان عبد الله يصلي فيه.
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir Hizami ne bayan kiya , kaha hum se Anas bin Iyaz ne , kaha hum se Moosa bin Uqba ne Nafi se , un ko Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam jab umrah ke qasd se tashreef le gaye aur Hajjat ul-Wada ke moqa par jab hajj ke liye nikle to aap salla Allahu alaihi wa sallam ne Dhul Hulaifa mein qiyam farmaya . Dhul Hulaifa ki masjid ke qareeb aap salla Allahu alaihi wa sallam ek babul ke darakht ke neechay utray aur jab aap kisi jihad se wapas hote aur rasta Dhul Hulaifa se ho kar guzarta ya hajj ya umrah se wapasi hoti to aap wadi Atiq ke nashebi ilaqa mein utarte , phir jab wadi ke nasheeb se upar charhte to wadi ke balai kinare ke is mashriqi hissay par padao hota jahan kankriyon aur ret ka kushada nala hai . Yani Batha mein yahan aap salla Allahu alaihi wa sallam raat ko subah tak aaram farmate . Yeh maqam is masjid ke qareeb nahi hai jo pattharon ki bani hai , aap is tele par bhi nahi hote jis par masjid bani hui hai . Wahan ek gehra nala tha Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma wahi namaz parhte . Is ke nasheeb mein ret ke tele thay aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam wahan namaz parha karte thay . Kankriyon aur ret ke kushada nala ki taraf se sailab ne aa kar is jagah ke asar wa nishanat ko paat diya hai , jahan Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma namaz parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة