صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب من يصلي الفجر بجمع:
Bab: Fajr ki namaz muzdalifa hi mein parhna
Hadith Number: 1683
حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: خرجنا مع عبد الله رضي الله عنه إلى مكة، ثم قدمنا جمعا، فصلى الصلاتين كل صلاة وحدها باذان وإقامة والعشاء بينهما، ثم صلى الفجر حين طلع الفجر، قائل يقول: طلع الفجر، وقائل يقول: لم يطلع الفجر، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن هاتين الصلاتين حولتا عن وقتهما في هذا المكان المغرب والعشاء، فلا يقدم الناس جمعا حتى يعتموا وصلاة الفجر هذه الساعة"، ثم وقف حتى اسفر، ثم قال: لو ان امير المؤمنين افاض الآن اصاب السنة، فما ادري اقوله كان اسرع ام دفع عثمان رضي الله عنه، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة يوم النحر.
Hum se Abdullah Bin Raja ne bayan kiya, kaha ke hum se Israel ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, un se Abdul Rahman Bin Yazid ne ke hum Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ke sath Makkah ki taraf nikle (Haj shuru kiya) phir jab hum Muzdalifah aaye to aap ne do namazein (is tarah ek sath) parheen ke har namaz ek alag azan aur ek alag iqamat ke sath thi aur raat ka khana dono ke darmiyan mein khaya, phir tulu-e-subah ke sath hi aap ne namaz-e-Fajr parhi, koi kehta tha ke abhi subah sadiq nahi hui aur kuch log keh rahe thay ke ho gayi. Is ke baad Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ye dono namazein is maqam se hata di gayeen hain, yani Maghrib aur Isha, Muzdalifah mein is waqt dakhil hon ke andhera ho jaye aur Fajr ki namaz is waqt. Phir Abdullah ujale tak wahin Muzdalifah mein thehre rahe aur kaha ke agar Ameer-ul-Momineen Usman (Radi Allahu Anhu) is waqt chalein to ye sunnat ke mutabiq ho ga. (Hadees ke rawi Abdul Rahman Bin Yazid ne kaha) mein nahi keh sakta ke ye alfaz un ki zaban se pehle nikle ya Usman (Radi Allahu Anhu) ki rawangi pehle shuru hui, aap daswein tareekh tak jamrah aqabah ki rami tak barabar labbaik pukarte rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1675
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد، يقول: حج عبد الله رضي الله عنه، فاتينا المزدلفة حين الاذان بالعتمة او قريبا من ذلك، فامر رجلا فاذن واقام، ثم صلى المغرب وصلى بعدها ركعتين، ثم دعا بعشائه فتعشى، ثم امر ارى فاذن واقام، قال عمرو: لا اعلم الشك إلا من زهير، ثم صلى العشاء ركعتين، فلما طلع الفجر , قال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي هذه الساعة إلا هذه الصلاة في هذا المكان من هذا اليوم"، قال عبد الله: هما صلاتان تحولان عن وقتهما، صلاة المغرب بعد ما ياتي الناس المزدلفة، والفجر حين يبزغ الفجر" , قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يفعله.
Hum se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, kaha ke hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ishaq Amr Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdul Rahman Bin Yazid se suna ke Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne Haj kiya, aap ke sath taqreeban Isha ki azan ke waqt hum Muzdalifah mein bhi aaye, aap ne ek shakhs ko hukum diya is ne azan aur takbeer kahi aur aap ne Maghrib ki namaz parhi, phir do rakat (sunnat) aur parhi aur shaam ka khana mangwa kar khaya. Mera khayal hai (rawi-e-hadees Zuhair ka) ke phir aap ne hukum diya aur is shakhs ne azan di aur takbeer kahi Amr (rawi-e-hadees) ne kaha mein yahi samajhta hoon ke shak Zuhair (Amr ke sheikh) ko tha, is ke baad Isha ki namaz do rakat parhi. Jab subah sadiq hui to aap ne farmaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is namaz (Fajr) ko is maqam aur is din ke siwa aur kabhi is waqt (tulu-e-fajr hote hi) nahi parhte thay, Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ye bhi farmaya ke ye sirf do namazein (aaj ke din) apne mamooli waqt se hata di jati hain. Jab log Muzdalifah aate hain to Maghrib ki namaz (Isha ke sath mila kar) parhi jati hai aur Fajr ki namaz tulu-e-fajr ke sath hi. Unhon ne farmaya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko isi tarah karte dekha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة