صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب لا يستنجى بروث:
Bab: Is bare mein ke gobar se istinja na kare.
Hadith Number: 156
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: ليس ابو عبيدة ذكره، ولكن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، انه سمع عبد الله، يقول:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم الغائط، فامرني ان آتيه بثلاثة احجار، فوجدت حجرين والتمست الثالث فلم اجده، فاخذت روثة فاتيته بها، فاخذ الحجرين والقى الروثة، وقال: هذا ركس"، وقال إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، حدثني عبد الرحمن.
Hum se Abu Nu’aim ne bayan kiya, kaha hum se Zubair ne Abu Ishaaq ke waaste se naql kiya, Abu Ishaaq kehte hain ke is Hadees ko Abu Ubaidah ne zikr nahi kiya. Lekin Abdur Rahman bin Al-Aswad ne apne baap se zikr kiya, unhon ne Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte the ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam rafa-e-haajat ke liye gaye. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe farmaaya ke main teen paththar talaash kar ke Aap ke paas laaun. Lekin mujhe do paththar mile. Teesra dhoonda magar mil na saka. To main ne khushk gobar utha liya. Us ko le kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aa gaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paththar (to) le liye (magar) gobar phenk diya aur farmaaya yeh khud napaak hai. (Aur yeh Hadees) Ibrahim bin Yousuf ne apne baap se bayan ki. Unhon ne Abu Ishaaq se suna, un se Abdur Rahman ne bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 144
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، قال: حدثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتى احدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يولها ظهره، شرقوا او غربوا".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn-e-Abi Zi’b ne, kaha ke hum se Zohri ne ’Ata bin Yazeed Al-Laithi ke waaste se naql kiya, woh Abu Ayyub Ansari Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke jab tum mein se koi bait-ul-khala mein jaaye to qible ki taraf munh kare na us ki taraf pusht kare (balke) mashriq ki taraf munh kar lo ya maghrib ki taraf.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 155
حدثنا احمد بن محمد المكي، قال: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو المكي، عن جده، عن ابي هريرة، قال: اتبعت النبي صلى الله عليه وسلم وخرج لحاجته، فكان لا يلتفت، فدنوت منه، فقال:" ابغني احجارا استنفض بها او نحوه، ولا تاتني بعظم ولا روث، فاتيته باحجار بطرف ثيابي فوضعتها إلى جنبه واعرضت عنه، فلما قضى اتبعه بهن".
Hum se Ahmad bin Muhammed Al-Makki ne bayan kiya, kaha ke hum se ’Amr bin Yahya bin Sa’eed bin ’Amr Al-Makki ne apne daada ke waaste se bayan kiya. Woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se naql karte hain, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (ek martaba) rafa-e-haajat ke liye tashreef le gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki aadat-e-mubarakah thi ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam (chalte waqt) idhar udhar nahi dekha karte the. To main bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche peeche Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qareeb pahunch gaya. (Mujhe dekh kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke mujhe paththar dhoond do, taake main un se paaki haasil karun, ya isi jaisa (koi lafz) farmaaya aur farmaaya ke haddi aur gobar na laana. Chunanche main apne daaman main paththar (bhar kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas le gaya aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke pehlu mein rakh diye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas se hat gaya, jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam (qazaa-e-haajat se) faarigh huwe to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paththaron se istinja kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 394
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب الانصاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها، ولكن شرقوا او غربوا"، قال ابو ايوب: فقدمنا الشام، فوجدنا مراحيض بنيت قبل القبلة، فننحرف ونستغفر الله تعالى، وعن الزهري، عن عطاء، قال: سمعت ابا ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha hum se Zuhri ne Ata bin Yazid Laisi ke wasita se, unhon ne Abu Ayyub Ansari Razi Allah Anhu se ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya jab tum qazaye hajat ke liye jao to is waqt na qibla ki taraf munh karo aur na peeth karo. Balkay mashriq ya maghrib ki taraf is waqt apna munh kar liya karo. Abu Ayyub ne farmaya ke hum jab Sham mein aaye to yahan ke bait-ul-khala qibla rukh bane hue thay (jab hum qazaye hajat ke liye jate) to hum mud jate aur Allah Azzawajal se istighfar karte thay aur Zuhri ne Ata se is hadees ko isi tarah riwayat kiya. Is mein yun hai ke Ata ne kaha main ne Abu Ayyub se suna, unhon ne isi tarah Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة