صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب التلبية:
Talbiah ka bayaan.
Hadith Number: 1549
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka talbiya yeh tha «labbaik allahumma labbaik , labbaika la shareeka laka labbaik , innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk , la shareeka lak» ”Haazir hoon ae Allah! Haazir hoon main , Tera koi shareek nahi . Haazir hoon , tamam hamd Tere hi liye hai aur tamam nematon Teri hi taraf se hain , baadshahat Teri hi hai Tera koi shareek nahi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1550
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة، عن ابي عطية، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" إني لاعلم كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبي، لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك" تابعه ابو معاوية، عن الاعمش، وقال شعبة، اخبرنا سليمان، سمعت خيثمة، عن ابي عطية، سمعت عائشة رضي الله عنها.
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Aamash se byaan kiya , un se Amarah ne un se Abu Atiyyah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke main jaanti hoon ke kis taraf Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam talbiya kehte thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam talbiya yun kehte thay «labbaik allahumma labbaik , labbaika la shareeka laka labbaik , innal hamda wan-ni'mata laka» (tarjuma guzar chuka hai) is ki mutaba'at Sufyan Thauri ki tarah Abu Muawiyah ne Aamash se bhi ki hai . Aur Shubah ne kaha ke mujh ko Sulayman Aamash ne khabar di ke maine Khaithamah se suna aur unhon ne Abu Atiyyah se , unhon ne Aisha razi Allahu anha se suna . Phir yahi hadees byaan ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5915
حدثني حبان بن موسى، واحمد بن محمد، قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل ملبدا، يقول:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك" لا يزيد على هؤلاء الكلمات.
Mujh se Habban bin Musa aur Ahmad bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hamain Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Yunus ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Salim ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne baal jama liye thay aur ihram ke waqt yun Aap Labbaik keh rahe thay «labbaika allahumma labbaik, labbaika la shareeka laka labbaik, innal-hamda wan-nimata laka wal-mulka la shareeka laka» in kalma-t ke oopar aur kuch Aap nahi barhate thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1540
حدثنا اصبغ، اخبرنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، قال:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل ملبدا".
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya , kaha ke humein Abdullah bin Wahab ne khabar di , unhein Yunus ne , unhein Ibn Shihab ne , unhein Salim ne aur un se in ke walid ne farmaya ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se talbeed ki haalat mein Labbaik kehte suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة