صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب قول الميت وهو على الجنازة قدموني:
Bab: Nek mayyit charpai par kehta hai ke mujhe aage barhaye chalo (jald dafnao).
Hadith Number: 1316
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا سعيد، عن ابيه، انه سمع ابا سعيد الخدري رضي الله عنه , قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم , يقول:" إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة قالت: قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت لاهلها: يا ويلها اين يذهبون بها , يسمع صوتها كل شيء، إلا الإنسان ولو سمع الإنسان لصعق".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Saeed Maqburi ne byaan kiya . Un se un ke waalid (Kaysan) ne aur unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna ‘ Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmaya karte thay ke jab mayyat charpayi par rakkhi jaati hai aur log ise kandhon par uthate hain is waqt agar woh marne wala nek hota hai to kehta hai ke mujhe jald aage barhaye chalo . Lekin agar nek nahin hota to kehta hai ke haye barbadi! mujhe kahan liye ja rahe ho . Is ki yeh awaaz insaan ke siwa har Allah ki makhlooq sunti hai . Kahin agar insaan sun paye to be-hosh ho jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1314
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا الليث، عن سعيد المقبري، عن ابيه، انه سمع ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إذا وضعت الجنازة واحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة قالت: قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت: يا ويلها اين يذهبون بها يسمع صوتها كل شيء، إلا الإنسان ولو سمعه صعق".
Hum se Abdul Aziz ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Saeed Maqburi ne byaan kiya ‘ un se un ke baap Kaysan ne ke unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab mayyat charpayi par rakkhi jaati hai aur mard ise kandhon par uthate hain to agar woh nek ho to kehta hai ke mujhe aage le chalo . Lekin agar nek nahin to kehta hai haye barbadi! mujhe kahan liye ja rahe ho . Is awaaz ko insaan ke siwa tamam Allah ki makhlooq sunti hai . Agar insaan kahin sun paye to be-hosh ho jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1380
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، انه سمع ابا سعيد الخدري رضي الله عنه , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة , قالت: قدموني، قدموني، وإن كانت غير صالحة , قالت: يا ويلها، اين يذهبون بها؟ يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق".
Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ un se Saeed bin Abi Saeed ne byaan kiya ‘ un se un ke baap ne byaan kiya ‘ un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab janaza tayyar ho jata hai phir mard us ko apni gardnon par utha lete hain to agar woh murda naik ho to kehta hai ke haan aage liye chalo mujhe barhaye chalo aur agar naik nahi hota to kehta hai . Haaye re kharabi! Mera janaza kahan liye ja rahe ho . Is awaaz ko insaan ke siwa tamam Allah ki makhlooq sunti hai . Agar kahin insaan sun payein to behosh ho jayein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة