الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب السهو
Kitab: Sajda-e-Sahw ka bayan
باب ما جاء فى السهو إذا قام من ركعتي الفريضة:
Bab: Agar chaar rak’at namaz mein pehla qa’da na kare aur bhoolay se uth khara ho to sajda-e-sahw kare.
Hadith Number: 1224
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبد الله ابن بحينة رضي الله عنه , انه قال:" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين من بعض الصلوات، ثم قام فلم يجلس فقام الناس معه، فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر قبل التسليم، فسجد سجدتين وهو جالس ثم سلم".
Hum se Abdullah Yusuf Tanisi ne byaan kiya , kaha ke hum ko Imam Malik bin Anas ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Abdur Rahman Aaraj ne aur un se Abdullah bin Buhaynah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kisi (chaar rakat) namaaz ki do rakat parhane ke baad (qada tashahud ke baghair) kharay ho gaye , pehla qada nahin kiya . Is liye log bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath kharay ho gaye . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz poori kar chuke to hum salam pherne ka intizar karne lage . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam se pehle baithe baithe «Allahu Akbar» kaha aur salam hi se pehle do sajde baithe baithe kiye phir salam phera .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 829
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عبد الرحمن بن هرمز مولى بني عبد المطلب، وقال مرة مولى ربيعة بن الحارث، ان عبد الله ابن بحينة وهو من ازد شنوءة وهو حليف لبني عبد مناف، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر فقام في الركعتين الاوليين لم يجلس فقام الناس معه حتى إذا قضى الصلاة وانتظر الناس تسليمه كبر وهو جالس، فسجد سجدتين قبل ان يسلم ثم سلم".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Shoaib ne hamein khabar di , unhon ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Hurmuz ne byaan kiya jo mawla Bani Abdul Muttalib (ya mawla Rabiah bin Haarith) thay , ke Abdullah bin Buhaynah razi Allahu anhu jo Sahabi Rasool aur Bani Abdul Manaaf ke haleef qabeela Azd Shanwah se taalluq rakhte thay , ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Zuhr ki namaaz parhayi aur do rakaton par baithne ke bajaye kharay ho gaye , chunanchay saare log bhi un ke saath kharay ho gaye , jab namaaz khatam hone wali thi aur log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke salam pherne ka intizaar kar rahe thay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne «Allahu akbar» kaha aur salam pherne se pehle do sajde kiye , phir salam phera .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة