الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب سجود القرآن
Kitab: Sujood-e-Quran ke masail
باب ازدحام الناس إذا قرأ الإمام السجدة:
Bab: Imam jab sajda ki ayat parhe aur log hajoom karen to beharhaal sajda karna chahiye.
Hadith Number: 1076
حدثنا بشر بن آدم، قال: حدثنا علي بن مسهر، قال: اخبرنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا السجدة ونحن عنده فيسجد ونسجد معه، فنزدحم حتى ما يجد احدنا لجبهته موضعا يسجد عليه".
Hum se Bishr bin Adam ne byaan kiya , kaha ke hum se Ali bin Mus-hir ne byaan kiya , kaha ke hamen Ubaidullah Umari ne khabar di , unhen Nafey ne aur Nafey ko Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aayat-e-sajdah ki tilawat agar hamari maujoodgi mein karte to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath hum bhi sajdah karte thay . Is waqt itna azdhaam ho jata ke sajdah ke liye peshani rakhne ki jagah na milti jis par sajdah karne wala sajdah kar sake .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1075
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، حدثنا عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا علينا السورة فيها السجدة فيسجد ونسجد حتى ما يجد احدنا موضع جبهته".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , kaha ke hum se Ubaidullah Umari ne byaan kiya kaha ke hum se Nafey ne byaan kiya un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamari maujoodgi mein aayat-e-sajdah parhte aur sajdah karte to hum bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath (hujoom ki wajah se) is tarah sajdah karte ke peshani rakhne ki jagah bhi na milti jis par sajdah karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1079
حدثنا صدقة بن الفضل، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا السورة التي فيها السجدة، فيسجد ونسجد معه حتى ما يجد احدنا مكانا لموضع جبهته".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne byaan kiya , un se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Ubaidullah ne , un se Nafey ne , aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kisi aisi surah ki tilawat karte jis mein sajdah hota phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah karte aur hum bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath sajdah karte yahan tak ke hum mein kisi ko apni peshani rakhne ki jagah na milti . (Maloom hua ke aisi halat mein sajdah na kiya jaye to koi harj nahi hai) «wallahu aalam» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1975
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله،" الم اخبر انك تصوم النهار، وتقوم الليل؟ فقلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل صم وافطر، وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن بحسبك ان تصوم كل شهر ثلاثة ايام، فإن لك بكل حسنة عشر امثالها، فإن ذلك صيام الدهر كله"، فشددت، فشدد علي، قلت: يا رسول الله، إني اجد قوة، قال: فصم صيام نبي الله داود عليه السلام، ولا تزد عليه، قلت: وما كان صيام نبي الله داود عليه السلام؟ قال: نصف الدهر، فكان عبد الله، يقول بعد ما كبر: يا ليتني قبلت رخصة النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ibn Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha ke hum ko Auzai ne khabar di, unhon ne kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kathir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Abdullah! kya ye khabar sahi hai ke tum din mein to roza rakhte ho aur sari raat namaz parhte ho ? Mein ne arz ki sahi hai ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! aap ne farmaya, ke aisa na kar, roza bhi rakh aur be-roza ke bhi reh. Namaz bhi parh aur so-uo bhi. Kyunke tumhare jism ka bhi tum par haqq hai tumhari aankhon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai aur tum se mulaqat karne walon ka bhi tum par haqq hai bas yehi kafi hai ke har mahine mein teen din roza rakh liya karo, kyunke har naiki ka badla das guna mile ga aur is tarah ye sari umr ka roza ho jaye ga, lekin mein ne apne par sakhti chahi to mujh par sakhti kar di gayi. Mein ne arz ki, ya Rasul Allah! mein apne mein quwat pata hoon. Is par aap ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza rakh aur is se aage na barh, mein ne poocha Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza kya tha ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek din roza rakhte aur ek din be-roza raha karte thay. Abdullah (Radi Allahu Anhu) baad mein jab zaeef ho gaye to kaha karte thay kash! mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki di hui rukh-sat maan leta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة