Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب حديث بني النضير:
Bab: Banu Nadeer ke Yahudiyon ke waqia ka bayan.
Show diacritics
Hadith Number: 4033
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني مالك بن اوس بن الحدثان النصري، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه دعاه إذ جاءه حاجبه يرفا، فقال:" هل لك في عثمان , وعبد الرحمن , والزبير , وسعد يستاذنون؟ فقال: نعم , فادخلهم فلبث قليلا ثم جاء، فقال: هل لك في عباس , وعلي يستاذنان؟ قال: نعم , فلما دخلا، قال عباس: يا امير المؤمنين اقض بيني وبين هذا , وهما يختصمان في الذي افاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم من بني النضير فاستب علي , وعباس، فقال الرهط: يا امير المؤمنين اقض بينهما وارح احدهما من الآخر، فقال عمر: اتئدوا انشدكم بالله الذي بإذنه تقوم السماء والارض هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا نورث , ما تركنا صدقة" يريد بذلك نفسه، قالوا: قد قال ذلك , فاقبل عمر على عباس , وعلي، فقال: انشدكما بالله هل تعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قال ذلك؟ قالا: نعم، قال: فإني احدثكم عن هذا الامر إن الله سبحانه كان خص رسوله صلى الله عليه وسلم في هذا الفيء بشيء لم يعطه احدا غيره، فقال جل ذكره: وما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب إلى قوله قدير سورة الحشر آية 6 فكانت هذه خالصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم والله ما احتازها دونكم , ولا استاثرها عليكم لقد اعطاكموها وقسمها فيكم حتى بقي هذا المال منها , فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق على اهله نفقة سنتهم من هذا المال، ثم ياخذ ما بقي فيجعله مجعل مال الله , فعمل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم حياته، ثم توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر: فانا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقبضه ابو بكر فعمل فيه بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم حينئذ , فاقبل على علي , وعباس، وقال: تذكران ان ابا بكر فيه كما تقولان , والله يعلم إنه فيه لصادق بار راشد تابع للحق، ثم توفى الله ابا بكر، فقلت: انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر , فقبضته سنتين من إمارتي اعمل فيه بما عمل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر والله يعلم اني فيه صادق بار راشد تابع للحق، ثم جئتماني كلاكما وكلمتكما واحدة وامركما جميع فجئتني , يعني عباسا، فقلت: لكما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا نورث ما تركنا صدقة" , فلما بدا لي ان ادفعه إليكما، قلت: إن شئتما دفعته إليكما على ان عليكما عهد الله وميثاقه , لتعملان فيه بما عمل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وما عملت فيه منذ وليت وإلا فلا تكلماني , فقلتما ادفعه إلينا بذلك , فدفعته إليكما افتلتمسان مني قضاء غير ذلك , فوالله الذي بإذنه تقوم السماء والارض لا اقضي فيه بقضاء غير ذلك حتى تقوم الساعة , فإن عجزتما عنه فادفعا إلي فانا اكفيكماه.
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Malik Bin Aus Bin Hadthan Nasri ne khabar di ke Umar Bin Khattab Radi Allahu Anhu ne unhein bulaya tha. (Wo bhi Ameer-ul-Momineen) ki khidmat mein maujood thay ke Ameer-ul-Momineen ke chaukidar Yarfa aaye aur arz kiya ke Usman Bin Affan aur Abdur Rahman Bin Auf, Zubair Bin Awwam aur Saad Bin Abi Waqqas (Radi Allahu Anhum) andar aana chahte hain. Kya Aap ki taraf se unhein ijazaat hai? Ameer-ul-Momineen ne farmaya ke haan, unhein andar bula lo. Thori der baad Yarfa phir aaye aur arz kiya Abbas aur Ali (Radi Allahu Anhuma) bhi ijazaat chahte hain kya unhein andar aane ki ijazaat hai? Aap ne farmaya ke haan, jab ye bhi dono buzurg andar tashreef le aaye to Abbas Radi Allahu Anhu ne kaha, Ameer-ul-Momineen! Mera aur in (Ali Radi Allahu Anhu) ka faisla kar dijiye. Wo dono is jaidad ke bare mein jhaghar rahe thay jo Allah Ta'ala ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko maal-e-Banu Nazir se faie ke taur par di thi. Is mauqe par Ali aur Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ek dusre ko sakht sust kaha aur ek dusre par tanqeed ki to hazireen bole, Ameer-ul-Momineen! Aap in dono buzurgon ka faisla kar dein taake dono mein koi jhagha na rahe. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha, jaldi na kijiye. Mein Aap logon se is Allah ka wasta de kar puchta hoon jis ke hukm se aasman-o-zameen qaim hain, kya Aap ko maloom hai ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke hum ambiya ki wirasat taqseem nahi hoti jo kuch hum chor jayein wo sadqa hota hai aur is se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki murad khud apni zaat se thi? Hazireen bole ke ji haan, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya tha. Phir Umar Radi Allahu Anhu Abbas aur Ali (Radi Allahu Anhuma) ki taraf mutawajje hue aur un se kaha, mein Aap dono se bhi Allah ka wasta de kar puchta hoon. Kya Aap ko bhi maloom hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye hadees irshad farmai thi? In dono buzurgon ne bhi jawab haan mein diya. Is ke baad Umar Radi Allahu Anhu ne kaha, phir mein Aap logon se is muamla par guftagu karta hoon. Allah Subhanahu Wa Ta'ala ne apne Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ko is maal-e-faie mein se (jo Banu Nazir se mila tha) Aap ko khas taur par ata farma diya tha. Allah Ta'ala ne is ke mutaliq farmaya hai ke Banu Nazir ke malon se jo Allah ne apne Rasul ko diya hai to tum ne is ke liye ghore aur oont nahi doraye. (Yani jung nahi ki) Allah Ta'ala ka irshad Qadeer tak. To ye maal khas Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye tha lekin Allah ki qasam ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne tumhein nazar andaz kar ke apne liye ise makhsoos nahi farmaya tha na tum par apni zaat ko tarjeeh di thi. Pehle is maal mein se tumhein diya aur tum mein is ki taqseem ki aur aakhir is faie mein se ye jaidad bach gayi. Pas Aap apni azwaj-e-mutahharat ka salana kharch bhi isi mein se nikalte thay aur jo kuch is mein se baqi bachta ise Aap Allah Ta'ala ke masarif mein kharch karte thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni zindagi mein ye jaidad inhi masarif mein kharch ki. Phir jab Aap ki wafat ho gayi to Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke mujhe Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka khalifa bana diya gaya hai. Is liye unhon ne ise apne qabza mein le liya aur ise inhi masarif mein kharch karte rahe jis mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam kharch kiya karte thay aur Aap log yahin maujood thay. Is ke baad Umar Radi Allahu Anhu Ali Radi Allahu Anhu aur Abbas Radi Allahu Anhu ki taraf mutawajje hue aur farmaya. Aap logon ko maloom hai ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne bhi wahi tariqa ikhtiyar kiya, jaisa ke Aap logon ko bhi is ka iqrar hai aur Allah ki qasam ke wo apne is tarz-e-amal mein sacche, mukhlis, sahih raste par aur haq ki pairwi karne wale thay. Phir Allah Ta'ala ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko bhi utha liya, is liye mein ne kaha ke mujhe Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ka khalifa banaya gaya hai. Chunancha mein is jaidad par apni khilafat ke do saalon se qabiz hoon aur ise unhein masarif mein sarf karta hoon jis mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kiya tha aur Allah Ta'ala jaanta hai ke mein bhi apne tarz-e-amal mein saccha, mukhlis, sahih raste par aur haq ki pairwi karne wala hoon. Phir Aap dono mere pas aaye hain. Aap dono ek hi hain aur Aap ka muamla bhi ek hai. Phir Aap mere pas aaye. Aap ki murad Abbas Radi Allahu Anhu se thi. To mein ne Aap dono ke samne ye baat saaf keh di thi ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam farma gaye thay ke Hamara tarka taqseem nahi hota. Hum jo kuch chor jayein wo sadqa hai. Phir jab mere dil mein aaya ke wo jaidad bator-e-intizam mein Aap dono ko de doon to mein ne Aap se kaha ke agar Aap chahein to mein ye jaidad Aap ko de sakta hoon. Lekin shart ye hai ke Allah Ta'ala ke samne kiye hue ahd ki tamam zimmedariyon ko Aap poora karein. Aap logon ko maloom hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne aur khud mein ne, jab se mein khalifa bana hoon. Is jaidad ke muamla mein kis tarz-e-amal ko ikhtiyar kiya hua hai. If ye shart Aap ko manzoor na ho to phir mujh se is ke bare mein Aap log baat na karein. Aap logon ne is par kaha ke theek hai. Aap isi shart par wo jaidad hamare hawale kar dein. Chunancha mein ne ise Aap logon ke hawale kar diya. Kya Aap hazrat is ke siwa koi aur faisla is silsile mein mujh se karwana chahte hain? Is Allah ki qasam! Jis ke hukm se aasman-o-zameen qaim hain, qayamat tak mein is ke siwa koi aur faisla nahi kar sakta. Agar Aap log (shart ke mutabiq is ke intizam se) aajiz hain to wo jaidad mujhe wapas kar dein mein khud is ka intizam karunga
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسينصحابي
العباس بن عبد المطلب الهاشمي، أبو الفضلصحابي
سعد بن أبي وقاص الزهري، أبو إسحاقصحابي
الزبير بن العوام الأسدي، أبو عبد اللهصحابي
عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو محمدصحابي
عثمان بن عفان، أبو عمروصحابي
عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
مالك بن أوس النصري، أبو سعيدله رؤية
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكرالفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشرثقة حافظ متقن
الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمانثقة ثبت