الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الْحَوَالَةِ، وَهَلْ يَرْجِعُ فِي الْحَوَالَةِ:
Bab: Hawala yani qarz ko kisi doosre par utarne ka bayan aur is ka bayan ke hawala mein ruju karna durust hai ya nahi.
Hadith Number: Q2287
وقال الحسن وقتادة إذا كان يوم احال عليه مليا جاز. وقال ابن عباس يتخارج الشريكان واهل الميراث، فياخذ هذا عينا وهذا دينا، فإن توي لاحدهما لم يرجع على صاحبه.
Aur Hasan aur Qatadah ne kaha ke jab kisi ki taraf qarz muntaqil kiya ja raha tha to agar us waqt wo maldar tha to ruju jayez nahi hawala poora ho gaya. Aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke agar sajhiyon aur warison ne yun taqseem ki, kisi ne naqad maal liya kisi ne qarza, phir kisi ka hissa doob gaya to ab wo doosre sajhi ya waris se kuch nahi lay sakta
.
.
Hadith Number: 2287
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" مطل الغني ظلم، فإذا اتبع احدكم على ملي فليتبع".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Abuz Zanad ne, unhein Aaraj ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (qarz ada karne mein) maldar ki taraf se taal matol karna zulm hai. Aur agar tum mein se kisi ka qarz kisi maldar par hawala diya jaye to ise qabool kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَحَالَ عَلَى مَلِيٍّ فَلَيْسَ لَهُ رَدٌّ:
Bab: Jab qarz kisi maldaar ke hawala kar diya jaye to is ka rad karna jaiz nahi.
Hadith Number: 2288
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن ابن ذكوان، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مطل الغني ظلم، ومن اتبع على ملي فليتبع".
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, un se Ibn Zakwan ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, maldar ki taraf se (qarz ada karne mein) taal matol karna zulm hai. Aur agar kisi ka qarz kisi maldar ke hawala kiya jaye to wo ise qabool kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِنْ أَحَالَ دَيْنَ الْمَيِّتِ عَلَى رَجُلٍ جَازَ:
Bab: Agar kisi mayyit ka qarz kisi (zinda) shakhs ke hawala kiya jaye to jaiz hai.
Hadith Number: 2289
حدثنا المكي بن إبراهيم، حدثنا يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال:" كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ اتي بجنازة، فقالوا: صل عليها، فقال: هل عليه دين؟ قالوا: لا، قال: فهل ترك شيئا؟ قالوا: لا، فصلى عليه، ثم اتي بجنازة اخرى، فقالوا: يا رسول الله، صل عليها، قال: هل عليه دين؟ قيل: نعم، قال: فهل ترك شيئا؟ قالوا: ثلاثة دنانير، فصلى عليها، ثم اتي بالثالثة، فقالوا: صل عليها، قال: هل ترك شيئا؟ قالوا: لا، قال: فهل عليه دين؟ قالوا: ثلاثة دنانير، قال: صلوا على صاحبكم"، قال ابو قتادة: صل عليه يا رسول الله وعلي دينه، فصلى عليه.
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Yazid Bin Abi Ubaid ne bayan kiya, un se Salama Bin Akwa (Radi Allahu Anhu) ne ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein maujood thay ke ek janaza laya gaya. Logon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke is ki namaz parha dijiyi-ay. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya is par koi qarz hai ? Logon ne bataya ke nahi koi qarz nahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke mayyat ne kuch maal bhi chhora hai ? Logon ne arz kiya koi maal bhi nahi chhora. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki namaz-e-janaza parhayi. Is ke baad ek doosra janaza laya gaya logon ne arz kiya Ya Rasul Allah! Aap in ki bhi namaz-e-janaza parha dijiyi-ay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, kisi ka qarz bhi mayyat par hai ? Arz kiya gaya ke hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, kuch maal bhi chhora hai ? Logon ne kaha ke teen dinar chhore hain. Aap ne un ki bhi namaz-e-janaza parhayi. Phir teesra janaza laya gaya. Logon ne Aap ki khidmat mein arz kiya ke is ki namaz parha dijiyi-ay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke mutalliq bhi wahi daryaft farmaya, kya koi maal-e-tarka chhora hai ? Logon ne kaha ke nahi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, aur us par kisi ka qarz bhi hai ? Logon ne kaha ke han teen dinar hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke phir apne saathi ki tum hi log namaz parh lo. Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) bole, Ya Rasul Allah! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) in ki namaz parha dijiyi-ay, un ka qarz mein ada kar donga. Tab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par namaz parhayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة