الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ فَضْلِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ:
Bab: Shab-e-Qadr ki fazilat.
Hadith Number: Q2014
وقول الله تعالى: إنا انزلناه في ليلة القدر {1} وما ادراك ما ليلة القدر {2} ليلة القدر خير من الف شهر {3} تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل امر {4} سلام هي حتى مطلع الفجر {5} سورة القدر آية 1-5، قال ابن عيينة: ما كان في القرآن ما ادراك فقد اعلمه، وما قال: وما يدريك فإنه لم يعلمه.
Aur (Surah-al-Qadr mein) Allah Ta'ala ka farman ke hum ne is (Quran Majeed) ko Shab-e-Qadr mein utara. Aur tu ne kya samjha ke Shab-e-Qadr kya hai ? Shab-e-Qadr hazar mahinon se afzal hai. Is mein farishte, Rooh-ul-Qudus (Jibrail Alaihis Salam) ke sath apne Rabb ke hukm se har baat ka intezam karne ko utarte hain. Aur subah tak ye salamti ki raat qayam rehti hai. Sufyan Bin Uyainah ne kaha ke Quran mein jis mauqa ke liye «ma adra-ka» aaya hai to usay Allah Ta'ala ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bata diya hai aur jis ke liye «ma yudri-ka» farmaya usay nahi bataya hai
.
.
Hadith Number: 2014
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حفظناه وإنما حفظ من الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه"، تابعه سليمان بن كثير، عن الزهري.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ne is riwayat ko yaad kiya tha aur ye riwayat unhon ne Zuhri se (sun kar) yaad ki thi. Un se Abu Salma ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs Ramzan ke roze iman aur ihtisab (husool-e-ajr-o-sawab ki niyat) ke sath rakhe, is ke agle tamam gunah maaf kar diye jate hain. Aur jo Lailat-ul-Qadr mein iman-o-ihtisab ke sath namaz mein khara rahe is ke bhi agle tamam gunah maaf kar diye jayein ge, Sufyan ke sath Suleiman Bin Kathir ne bhi is hadees ko Zuhri se riwayat kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْتِمَاسِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ:
Bab: Shab-e-Qadr ko Ramzan ki aakhri taaq raaton mein talash karna.
Hadith Number: 2015
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، ان رجالا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اروا ليلة القدر في المنام في السبع الاواخر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارى رؤياكم قد تواطات في السبع الاواخر، فمن كان متحريها فليتحرها في السبع الاواخر".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Nafi ne, aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chand as'hab ko Shab-e-Qadr khwab mein (Ramzan ki) saat aakhri tareekhon mein dikhayi gayi thi. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein dekh raha hoon ke tumhare sab ke khwab saat aakhri tareekhon par muttafiq ho gaye hain. Is liye jisay is ki talash ho wo isi hafta ki aakhri (taaq) raaton mein talash kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2016
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، قال: سالت ابا سعيد وكان لي صديقا، فقال: اعتكفنا مع النبي صلى الله عليه وسلم العشر الاوسط من رمضان، فخرج صبيحة عشرين فخطبنا، وقال:" إني اريت ليلة القدر، ثم انسيتها او نسيتها، فالتمسوها في العشر الاواخر في الوتر"، وإني رايت اني اسجد في ماء وطين، فمن كان اعتكف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فليرجع، فرجعنا وما نرى في السماء قزعة، فجاءت سحابة فمطرت، حتى سال سقف المسجد، وكان من جريد النخل، واقيمت الصلاة، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في الماء والطين حتى رايت اثر الطين في جبهته.
Hum se Maaz Bin Fazala ne bayan kiya kaha ke hum se Hisham ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abi Kathir ne, un se Abu Salma ne bayan kiya ke mein ne Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se poocha, wo mere dost thay, unhon ne jawab diya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Ramzan ke doosre asharay mein aitikaf mein baithe. Phir bees tareekh ki subah ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aitikaf se nikle aur humein khutba diya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe Lailat-ul-Qadr dikhayi gayi, lekin bhula dili gayi ya (Aap ne ye farmaya ke) mein khud bhool gaya. Is liye tum usay aakhri asharay ki taaq raaton mein talash karo. Mein ne ye bhi dekha hai (khwab mein) ke goya mein keechar mein sajda kar raha hoon. Is liye jis ne mere sath aitikaf kiya ho wo phir laut aaye aur aitikaf mein baithe. Khair hum ne phir aitikaf kiya. Is waqt aasman par badalon ka ek tukra bhi nahi tha. Lekin dekhte hi dekhte badal aaya aur barish itni hui ke masjid ki chhat se pani tapak-ne laga jo khajoor ki shakhon se bani hui thi. Phir namaz ki takbeer hui to mein ne dekha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) keechar mein sajda kar rahe thay. Yahan tak ke keechar ka nishan mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki peshani par dekha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَحَرِّي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ:
Bab: Shab-e-Qadr ka Ramzan ki aakhri das taaq raaton mein talash karna.
Hadith Number: Q2017
فيه عبادة.
Is baab mein Ubada Bin Samit se riwayat hai
.
.
Hadith Number: 2017
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا ابو سهيل، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" تحروا ليلة القدر في الوتر من العشر الاواخر من رمضان".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Suhail ne bayan kiya, un se un ke baap Malik Bin Aamir ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Shab-e-Qadr ko Ramzan ke aakhri asharay ki taaq raaton mein dhoondo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2018
حدثنا إبراهيم بن حمزة، قال: حدثني ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في رمضان العشر التي في وسط الشهر، فإذا كان حين يمسي من عشرين ليلة تمضي، ويستقبل إحدى وعشرين، رجع إلى مسكنه، ورجع من كان يجاور معه، وانه اقام في شهر جاور فيه الليلة التي كان يرجع فيها، فخطب الناس، فامرهم ما شاء الله، ثم قال: كنت اجاور هذه العشر، ثم قد بدا لي ان اجاور هذه العشر الاواخر، فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه، وقد اريت هذه الليلة ثم انسيتها، فابتغوها في العشر الاواخر، وابتغوها في كل وتر، وقد رايتني اسجد في ماء وطين، فاستهلت السماء في تلك الليلة فامطرت، فوكف المسجد في مصلى النبي صلى الله عليه وسلم ليلة إحدى وعشرين، فبصرت عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونظرت إليه، انصرف من الصبح، ووجهه ممتلئ طينا وماء".
Hum se Ibrahim Bin Hamza ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdul Aziz Bin Abi Hazim aur Abdul Aziz Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne, un se Muhammad Bin Ibrahim ne, un se Abu Salma ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke is asharay mein aitikaf kiya karte jo mahine ke beech mein parta hai. Bees raaton ke guzar jane ke baad jab ikkees-veen tareekh ki raat aati to sham ko aap ghar wapas aa jate. Jo log aap ke sath aitikaf mein hote wo bhi apne gharon mein wapas aa jate. Ek Ramzan mein aap jab aitikaf kiye hue thay to is raat mein bhi (masjid hi mein) muqeem rahe jis mein aap ki aadat ghar aa jane ki thi, phir aap ne logon ko khutba diya aur jo kuch Allah Paak ne chaha, aap ne logon ko is ka hukm diya, phir farmaya ke mein is (doosre) asharay mein aitikaf kiya karta tha, lekin ab mujh par ye zahiran hua ke ab is aakhri asharay mein mujhe aitikaf karna chahiye. Is liye jis ne mere sath aitikaf kiya hai wo apne m'utakaf hi mein thehra rahe aur mujhe ye raat (Shab-e-Qadr) dikhayi gayi lekin phir bhulwa di gayi. Is liye tum log usay aakhri asharay (ki taaq raaton) mein talash karo. Mein ne (khwab mein) apne ko dekha ke is raat keechar mein sajda kar raha hoon. Phir is raat aasman par abr hua aur barish barsi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke namaz parhne ki jagah (chhat se) pani tapak-ne laga. Ye ikkees-veen ki raat ka zikr hai. Mein ne khud apni aankhon se dekha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz ke baad wapas ho rahe thay. Aur aap ke chehra-e-mubarak par keechar lagi hui thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2019
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" التمسوا".
Mujh se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (Shab-e-Qadr ko) talash karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2020
حدثني محمد، اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر الاواخر من رمضان، ويقول:" تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان".
Mujh se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya. Unhon ne kaha humein Abda Bin Suleiman ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke walid (Urwah Bin Zubair) ne aur unhein Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf karte aur farmate ke Ramzan ke aakhri asharay mein Shab-e-Qadr ko talash karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2021
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" التمسوها في العشر الاواخر من رمضان، ليلة القدر في تاسعة تبقى، في سابعة تبقى، في خامسة تبقى"، تابعه عبد الوهاب، عن ايوب.
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya, kaha ke hum se Ayyub Sakhtiyani ne bayan kiya, un se Ikrima ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Shab-e-Qadr ko Ramzan ke aakhri asharay mein talash karo, jab nau raatein baqi reh jayein ya panch raatein baqi reh jayein. (Yaani ikkees-veen ya tayeis-veen ya pachees-veen raaton mein Shab-e-Qadr ko talash karo)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة