الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ قِيَامِ الْمَأْمُومِينَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَمَا فِيهِ مِنَ السُّنَنِ
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(141) بَابُ الْمَسْبُوقِ بِوِتْرٍ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ لَا سَجْدَتَيِ السَّهْوِ عَلَيْهِ،
141| Chapter on the latecomer catching the odd-numbered rak‘ah with the imam and that he does not have to perform the prostration of forgetfulness
Hadith Number: Q1645
ضد قول من زعم انه عليه سجدتا السهو، على مذهبهم في هذه المسالة تكون سجدتا العمد، لا سجدتا السهو، إذ الماموم إنما يتعمد الجلوس في الوتر من صلاته اقتداء بإمامه إذ كان للإمام شفع، وله وتر، وتكون سجدتا السهو على اصلهم لما يجب على المرء فعله، لا لما يسهو فيفعل ما ليس له فعله على العمد.
Hadith Number: 1645
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وابو بشر الواسطي ، قالا: حدثنا هشيم ، قال الدورقي: اخبرنا يونس ، وقال ابو بشر: عن يونس، عن ابن سيرين ، اخبرني عمرو بن وهب ، قال: سمعت المغيرة بن شعبة ، قال:" خصلتان لا اسال عنهما احدا بعدما قد شهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا كنا معه في سفر، فبرز لحاجته، ثم جاء فتوضا ومسح بناصيته وجانبي عمامته، ومسح على خفيه، قال: وصلاة الإمام خلف الرجل مع رعيته، وشهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان في سفر، فحضرت الصلاة، فاحتبس عليهم النبي صلى الله عليه وسلم، فاقاموا الصلاة، وقدموا ابن عوف، فصلى بهم بعض الصلاة، وجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فصلى خلف ابن عوف ما بقي من الصلاة، فلما سلم ابن عوف قام النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى ما سبق به" . هذا حديث الدورقي وقال وقال ابو بشر : عن عمرو بن وهب الثقفي ، عن المغيرة ، وقال: فبرز لحاجة، فدعا بماء، فاتيته بإداوة، او سطيحة وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، فاخرج يده من اسفل الجبة، فتوضا ومسح على خفيه، ومسح بناصيته وجانبي العمامة، ثم ابطا على القوم، فاقاموا الصلاة . قال ابو بكر: إن صح هذا الخبر يعني قوله: حدثني عمرو بن وهب، فإن حماد بن زيد رواه عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: حدثني رجل يكنى ابا عبد الله، عن عمرو بن وهب
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، 203، 1064، 1514، 1515، 1642، 1645، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421»
Hadith Number: 1646
ناه محمد بن سفيان الايلي ، نا معاوية بن عبد الله بن معاوية بن عاصم بن المنذر بن الزبير ، لفظا، قال: حدثنا سلام ابو المنذر القارئ ، نا يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقيمت الصلاة فاتوها، وعليكم السكينة والوقار، فصلوا ما ادركتم، واتموا ما فاتكم"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 636، 908، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 602، ومالك فى (الموطأ) برقم: 221، وابن الجارود فى "المنتقى"، 334، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1065، 1505، 1646، 1772، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2145، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 572، والترمذي فى (جامعه) برقم: 327، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 775، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1947، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7350»