صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ» :
Chapter. The statement of the Prophet:“Wealth is (like) green sweet (fruit).”And the Statement of Allah: "Beautified for men is the love of things they covet: women, children..." (V.3:14)
Hadith Number: Q6441
وقال الله تعالى: {زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والانعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا}. قال عمر اللهم إنا لا نستطيع إلا ان نفرح بما زينته لنا، اللهم إني اسالك ان انفقه في حقه.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Aal e Imran mein) farmaya «zhuy-yina lin-naasi hub-bush-shahawaati minan-nisaa-i wal-baneena wal-qanaateer-il-muqantarati min-azh-zhahabi wal-fiddati wal-khail-il-musawwamati wal-anaami wal-harsi zhaalika mataa-ul-hayaatid-dunyaa» ”insaanon ko khwahishat ki tarap , auraton , baal , bachon dheron sone chaandi , nishan lage huay ghoron aur chaupayon kheton mein mahboob bana di gayi hai , yeh chand roza zindagani ka sarmaya hai .“ Umar razi Allahu anhu ne kaha ke Ae Allah! Hum to siwa is ke kuch taqat hi nahi rakhte ke jis cheez se tu ne hamain zeenat bakhshi hai is par hum tab'ee taur par khush hon . Ae Allah! Main tujh se dua karta hoon ke is maal ko tu haq jagah par kharch karwana .
Hadith Number: 6441
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، يقول: اخبرني عروة، وسعيد بن المسيب، عن حكيم بن حزام، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال: هذا المال، وربما قال سفيان: قال لي:" يا حكيم، إن هذا المال خضرة حلوة، فمن اخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , kaha ke main ne Zuhri se suna , woh kehte thay ke mujhe Urwah aur Saeed bin al-Musayyab ne khabar di , unhein Hakeem bin Hizam ne , kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se maanga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe ata farmaya . Main ne phir maanga aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir ata farmaya . Main ne phir maanga aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir ata farmaya . Phir farmaya ke yeh maal . Aur baaz auqat Sufyan ne yun bayan kiya ke (Hakeem razi Allahu anhu ne bayan kiya) Ae Hakeem! Yeh maal sarsabz aur khush-gawar nazar aata hai pas jo shakhs usay naik-niyati se le is mein barkat hoti hai aur jo laalach ke saath leta hai to is ke maal mein barkat nahi hoti balkay woh is shakhs jaisa ho jata hai jo khaata jata hai lekin is ka pait nahi bharta aur oopar ka hath neeche ke hath se behtar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة