الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ» :
Chapter. The statement of the Prophet:“O Allah! Forgive my past and future sins.”
Hadith Number: 6398
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الملك بن صباح، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابن ابي موسى، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يدعو بهذا الدعاء:" رب اغفر لي خطيئتي، وجهلي وإسرافي في امري كله، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي، وعمدي، وجهلي، وهزلي وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، انت المقدم، وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير"، وقال عبيد الله بن معاذ، وحدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Malik bin Sabbah ne bayan kiya, in se Shubah ne, in se Abu Ishaq ne, in se Ibn Abi Musa ne, in se un ke walid ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh dua karte thay «rabbi-ghfir lee khatee-atee wa jahlee wa israafee fee amree kullihi, wa maa anta a-lamu bihi minnee, allaahum-magh-fir lee khataayaaya wa amdee wa jahlee wa hazlee, wa kullu zhaalika indee, allaahum-magh-fir lee maa qaddamtu wa maa akh-khartu wa maa asrartu wa maa a-lantu, antal-muqaddimu, wa antal-muakh-khiru, wa anta alaa kulli shay-in qadeer» ”mere Rabb! Meri khata, meri nadani aur tamam muamlat mein mere hadd se tajawuz karne mein meri maghfirat farma aur woh gunah bhi jin ko tu mujh se zyada jaanne wala hai. Ae Allah! Meri maghfirat kar, meri khatayon mein, mere bila irada aur bila irada kaamon mein aur mere hansi mazaq ke kaamon mein aur yeh sab meri hi taraf se hain. Ae Allah! Meri maghfirat kar un kaamon mein jo main kar chuka hoon aur unhein jo karoon ga aur jinhein main ne chhupaya aur jinhein main ne zhahir kiya hai, tu sab se pehle hai aur tu hi sab se baad mein hai aur tu har cheez par qudrat rakhne wala hai.“ aur Ubaidullah bin Maaz (jo Imam Bukhari rahmahullah ke shaykh hain) ne bayan kiya ke hamase mere walid ne bayan kiya kaha hamase Shubah ne bayan kiya, in se Abu Ishaq ne, in se Abu Burdah bin Abi Musa ne aur in se un ke walid ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6399
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا إسرائيل، حدثنا ابو إسحاق، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يدعو:" اللهم اغفر لي خطيئتي، وجهلي، وإسرافي في امري، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي هزلي، وجدي، وخطاياي، وعمدي، وكل ذلك عندي".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Ubaidullah bin Abd-ul-Majeed ne bayan kiya, kaha hum se Israeel ne bayan kiya, in se Abu Ishaq ne bayan kiya, in se Abu Bakr bin Abi Musa aur Abu Burdah ne mera khayal hai ke Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ke hawala se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh dua kiya karte thay «allaahum-magh-fir lee khatee-atee wa jahlee wa israafee fee amree, wa maa anta a-lamu bihi minnee, allaahum-magh-fir lee hazlee wa jid-dee wa khataayaa wa amdee, wa kullu zhaalika indee» ”Ae Allah! Meri maghfirat farma meri khatayon mein, meri nadani mein aur meri kisi muamla mein zyadi mein, in baaton mein jin ka tu mujh se zyada jaanne wala hai. Ae Allah! Meri maghfirat kar mere hansi mazaq aur sanjidgi mein aur mere irada mein aur yeh sab kuch meri hi taraf se hain.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة