صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُتَزَوِّجِ:
Chapter. Invocation for a bridegroom.
Hadith Number: 6386
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم على عبد الرحمن بن عوف اثر صفرة، فقال:" مهيم او مه"، قال: قال: تزوجت امراة على وزن نواة من ذهب، فقال:" بارك الله لك، اولم ولو بشاة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abd-ur-Rahman bin Auf razi Allahu anhu par zardi ka asar dekha to farmaya yeh kiya hai? Kaha ke main ne ek aurat se ek guthli ke barabar sone par shadi ki hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah tumhein barkat ata farmaiye, walima kar, chahe ek bakri ka hi ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6387
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو، عن جابر رضي الله عنه، قال: هلك ابي وترك سبع، او تسع بنات، فتزوجت امراة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تزوجت يا جابر"، قلت: نعم، قال:" بكرا ام ثيبا"، قلت: ثيبا، قال:" هلا جارية تلاعبها وتلاعبك، او تضاحكها وتضاحكك"، قلت: هلك ابي، فترك سبع او تسع بنات، فكرهت ان اجيئهن بمثلهن، فتزوجت امراة تقوم عليهن، قال:" فبارك الله عليك"، لم يقل ابن عيينة، ومحمد بن مسلم، عن عمرو: بارك الله عليك.
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Amr ne aur in se Jabir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mere walid shaheed huay to unhon ne saat ya nau larkiyaan chhorri thien (rawi ko tadaad mein shubha thu) phir main ne ek aurat se shadi ki to Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Jabir kiya tum ne shadi kar li hai? Main ne kaha ji haan. Farmaya kunwari se ya bewa se? Main ne biyahi se. Farmaya, kisi larki (kunwari) se kyun na ki. tum is ke saath khelte aur woh tumhare saath khelti ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke) tum usay hansate aur woh tumhein hansati. Main ne arz ki, mere walid (Abdullah) shaheed huay aur saat ya nau larkiyaan chhorri hain. Is liye main ne pasand nahi kiya ke main in ke paas unhi jaisi larki laoon. Chunanche main ne aaisi aurat se shadi ki jo in ki nigrani kar sake. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah tumhein barkat ata farmaiye. Ibn Uyaynah aur Muhammad bin Maslamah ne Amr se riwayat mein ”Allah tumhein barkat ata farmaiye“ ke alfaz nahi kahe.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة