صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ أَفْضَلِ الاِسْتِغْفَارِ:
Chapter. Afdal Al-Istighfar (the best way of asking for forgiveness from Allah).
Hadith Number: Q6306
وقوله تعالى: استغفروا ربكم إنه كان غفارا {10} يرسل السماء عليكم مدرارا {11} ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهارا {12} سورة نوح آية 10-12 والذين إذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون سورة آل عمران آية 135"
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Nooh mein) farmaya «istagh-firoo rabbakum innahoo kaana ghaffaaran , yur-silis-samaa-a alaikum-midraaran , wa yum-didkum bi-amwaaliw-wa baneena wa yaj-al-lakum jannaatiw-wa yaj-al-lakum anhaaran» ”apne Rabb se bakhshish maango woh bara bakhshne wala hai tum aisa karo ge to woh aasman ke dahane khol de ga aur maal aur beton se tum ko sar-faraaz kare ga aur bagh ata farmaye ga aur neherein inayat kare ga .“ Aur (Surah Aal e Imran mein) farmaya «wal-lazheena izha fa-aloo faahishatan au zhalamoo anfusahum zhakarul-laaha fastagh-firoo li-zhunoobihim wa may-yagh-firuzh-zhunooba illallaahu wa lam yusir-roo alaa ma fa-aloo wa hum ya-lamoona» ”Bahisht in logon ke liye tayyar ki gayi hai jin se koi be-hayayi ka kaam ho jata hai ya koi gunah sar-zad hota hai to Allah Paak ko yaad kar ke apne gunahon ki bakhshish chahte hain aur Allah ke siwa kaun hai jo gunahon ko bakhshe aur woh apne bure kaamon par jaan boojh kar hat-dharmi nahi karte hain .“
Hadith Number: 6306
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا الحسين، حدثنا عبد الله بن بريدة، قال: حدثني بشير بن كعب العدوي، قال: حدثني شداد بن اوس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" سيد الاستغفار ان تقول: اللهم انت ربي، لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت، اعوذ بك من شر ما صنعت، ابوء لك بنعمتك علي، وابوء لك بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت، قال: ومن قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل ان يمسي، فهو من اهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل ان يصبح، فهو من اهل الجنة".
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Husain bin Zhakwan muallim ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Buraydah ne bayan kiya in se Basheer bin Kabb Adawi ne kaha ke mujh se Shaddad bin Aus razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ke Sayyid-ul-Istighfaar (maghfirat maangne ke sab kalmaat ka sardar) yeh hai yun kahe «allaahumma anta rabbee laa ilaaha illaa anta khalaqtanee wa ana abduka wa ana alaa ahdika wa wa-dika mas-tata-tu aoozhu bika min sharri ma sana-tu aboo-u laka bi-nimatika alayya wa aboo-u bi-zhambee fagh-fir lee fa-innahoo laa yaghfiruzh-zhunooba illaa anta» ”Ae Allah! Tu mera Rabb hai, tere siwa koi mabood nahi. Tu ne hi mujhe paida kiya aur main tera hi banda hoon main apni taqat ke mutabiq tujh se kiye huay ahad aur wade par qaim hoon. In buri harkaton ke azab se jo main ne ki hain teri panah maangta hoon mujh par neimatein teri hain is ka iqrar karta hoon. Meri maghfirat kar de ke tere siwa aur koi bhi gunah nahi maaf karta.“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne is dua ke alfaz par yaqeen rakhte huay dil se in ko keh liya aur isi din is ka intiqal ho gaya shaam hone se pehle, to woh jannati hai aur jis ne is dua ke alfaz par yaqeen rakhte huay raat mein in ko parh liya aur phir is ka subah hone se pehle intiqal ho gaya to woh jannati hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة