صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ
The Book of Asking Permission
بَابُ إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةٍ فَلاَ بَأْسَ بِالْمُسَارَّةِ وَالْمُنَاجَاةِ:
Chapter. If in a gathering there are more than three persons, then there is no harm if two of them have a secret talk.
Hadith Number: 6290
حدثنا عثمان، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى رجلان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس اجل ان يحزنه".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Mansoor bin Mutamir ne , in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab teen aadmi hon to teesre saathi ko chhorr kar tum aapas mein kana-phosi (sargoshi) na kiya karo . Is liye ke logon ko ranj ho ga albatta agar doosre aadmi bhi hon to muzhay-qa nahi .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6291
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم يوما قسمة، فقال رجل من الانصار: إن هذه لقسمة ما اريد بها وجه الله، قلت: اما والله لآتين النبي صلى الله عليه وسلم، فاتيته وهو في ملإ فساررته، فغضب حتى احمر وجهه، ثم قال:" رحمة الله على موسى اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Abdan ne bayan kiya , in se Abu Hamza Muhammad bin Maymoon ne , in se Aamash ne , in se Shaqeeq ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek martaba kuch maal taqseem farmaya is par Ansar ke ek shakhs ne kaha ke yeh aaisi taqseem hai jis se Allah ki khushnoodi maqsud na thi main ne kaha ke haan! Allah ki qasam main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein jaoon ga . Chunanche main gaya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt majlis mein baithe huay thay main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kaan mein chupke se yeh baat kahi to Aap ghussa ho gaye aur Aap ka chehra surkh ho gaya phir Aap ne farmaya ke Musa alaihissalam par Allah ki rahmat ho unhein is se bhi zyada takleef pahunchayi gayi lekin unhon ne sabr kiya (pas main bhi sabr karoon ga) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة