صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ:
Chapter. The saying of somebody (to another):“May Allah sacrifice me for you.”
Hadith Number: Q6185
وقال ابو بكر للنبي صلى الله عليه وسلم فديناك بآبائنا وامهاتنا
Aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha hum ne Aap par apne baapon aur maaon ko qurban kiya.
Hadith Number: 6185
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك، انه اقبل هو وابو طلحة مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم صفية مردفها على راحلته، فلما كانوا ببعض الطريق عثرت الناقة، فصرع النبي صلى الله عليه وسلم والمراة، وان ابا طلحة قال: احسب اقتحم عن بعيره، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، جعلني الله فداك، هل اصابك من شيء؟ قال:" لا، ولكن عليك بالمراة" فالقى ابو طلحة ثوبه على وجهه فقصد قصدها، فالقى ثوبه عليها، فقامت المراة، فشد لهما على راحلتهما، فركبا فساروا حتى إذا كانوا بظهر المدينة، او قال اشرفوا على المدينة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون"، فلم يزل يقولها حتى دخل المدينة.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Abi Ishaq ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke woh aur Abu Talha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Madinah Munawwarah ke liye) rawana huay. Umm al-Momineen Safiyyah razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki sawari par Aap ke peeche thien, rasta mein kisi jagah oontni ka paon phisal gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Umm al-Momineen gir gaye. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mera khayal hai Abu Talha ne apni sawari se fauran apne ko gira diya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein pahunch gaye aur arz kiya: ya Nabiy-yallah! Allah Aap par mujhe qurban kare kya Aap ko koi chot aayi? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi, albatta aurat ko dekho. Chunanche Abu Talha razi Allahu anhu ne kapra apne chehre par daal liya, phir Umm al-Momineen ki taraf barhe aur apna kapra in ke oopar daal diya. Is ke baad woh khari ho gayiein aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Umm al-Momineen ke liye Abu Talha ne palan mazboot baandha. Ab Aap ne sawar ho kar phir safar shuru kiya, jab Madinah Munawwarah ke qareeb pahunche (ya yun kaha ke Madinah dikhayi dene laga) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «aayiboona taa-iboona, aabidoona lirabbina haamidoona» ”hum lautne wale hain tauba karte huay apne Rabb ki ibadat karte huay aur is ki hamd bayan karte huay.“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay barabar kehte rahe yahan tak ke Madinah mein dakhil ho gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة