صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا:
Chapter. What to invoke for the one wearing a new garment.
Hadith Number: 5845
حدثنا ابو الوليد، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، قال: حدثني ابي، قال: حدثتني ام خالد بنت خالد، قالت: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثياب فيها خميصة سوداء، قال:" من ترون نكسوها هذه الخميصة" فاسكت القوم، قال:" ائتوني بام خالد"، فاتي بي النبي صلى الله عليه وسلم فالبسنيها بيده، وقال:" ابلي واخلقي" مرتين، فجعل ينظر إلى علم الخميصة ويشير بيده إلي، ويقول:" يا ام خالد هذا سنا" والسنا بلسان الحبشية: الحسن، قال إسحاق: حدثتني امراة من اهلي انها راته على ام خالد.
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Ishaq bin Saeed bin Amr bin Saeed bin Aas ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya , kaha ke mujh se Umm Khalid bint Khalid razi Allahu anha ne bayan kiya , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch kapre aaye jin mein ek kaali chadar bhi thi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhara kya khayal hai , kisay yeh chadar di jaye ? Sahabah ikraam razi Allahu anhum khamosh rahe phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umm Khalid ko bula lao . Chunanche mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein laya gaya aur mujhe woh chadar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath se inayat farmayi aur farmaya der tak jeeti raho , do martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Phir Aap is chadar ke naqsh o nigaar ko dekhne lage aur apne hath se meri taraf isharah kar ke farmaya Umm Khalid! «sana. wa-s-sana» yeh Habshi zaban ka lafz hai yani wah kya zeb deti hai . Ishaq bin Saeed ne bayan kiya ke mujh se mere ghar ki ek aurat ne bayan kiya kaha ke unhon ne woh chadar Umm Khalid razi Allahu anha ke paas dekhi thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
