صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ:
Chapter. About (taking) the mosques in the houses.
Hadith Number: Q425
وصلى البراء بن عازب في مسجده في داره جماعة.
Aur Bara bin Azib raziyallahu anhu ne apne ghar ki masjid mein jamaat se namaz parhi .
Hadith Number: 425
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري، ان عتبان بن مالك وهو من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا من الانصار،" انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد انكرت بصري وانا اصلي لقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم لم استطع ان آتي مسجدهم فاصلي بهم، ووددت يا رسول الله انك تاتيني فتصلي في بيتي فاتخذه مصلى، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: سافعل إن شاء الله، قال عتبان: فغدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر حين ارتفع النهار، فاستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت له فلم يجلس حتى دخل البيت، ثم قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ قال: فاشرت له إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر، فقمنا فصفنا فصلى ركعتين ثم سلم، قال: وحبسناه على خزيرة صنعناها له، قال: فثاب في البيت رجال من اهل الدار ذوو عدد فاجتمعوا، فقال قائل منهم: اين مالك بن الدخيشن او ابن الدخشن؟ فقال بعضهم: ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، تقل ذلك، الا تراه قد قال لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله، قال الله ورسوله اعلم، قال: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله"، قال ابن شهاب: ثم سالت الحصين بن محمد الانصاري وهو احد بني سالم وهو من سراتهم عن حديث محمود بن الربيع الانصاري فصدقه بذلك.
Hum se Saeed bin Ufair ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne Ibn Shihab ke wastay se bayan kiya ke mujhe Mahmood bin Rabia Ansari ne ke Itban bin Malik Ansari raziyallahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ke sahaba aur ghazwa Badr ke hazir hone walon mein se thay , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein hazir hue aur kaha ya Rasool Allah! meri beenai mein kuch farq aa gaya hai aur mein apni qoum ke logon ko namaz parhaya karta hun lekin jab barsaat ka mausam aata hai to mere aur meri qoum ke darmiyan jo wadi hai woh bhar jati hai aur behne lag jati hai aur mein unhein namaz parhane ke liye masjid tak nahi ja sakta ya Rasool Allah! meri khwahish hai ke aap mere ghar tashreef layen aur kisi jagah namaz parh den taake mein isay namaz parhne ki jagah bana lun . Raawi ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne Itban se farmaya , insha Allah Taala mein tumhari is khwahish ko poora karun ga . Itban ne kaha ke doosre din Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam aur Abu Bakr Siddiq raziyallahu anhu jab din charha to dono tashreef le aaye aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne andar aane ki ijazat chahi , mein ne ijazat de di . Jab aap ghar mein tashreef laye to baithe bhi nahi aur poocha ke tum apne ghar ke kis hissay mein mujh se namaz parhne ki khwahish rakhte ho . Itban ne kaha ke mein ne ghar mein ek kone ki taraf ishara kiya , to Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam is jagah kharay hue aur takbeer kahi hum bhi aap ke peechay kharay ho gaye aur saff bandhi pas aap ne do rakat nafl namaz parhayi phir salam phera . Itban ne kaha ke hum ne aap ko thori der ke liye roka aur aap ki khidmat mein haleem pesh kiya jo aap hi ke liye tayyar kiya gaya tha . Itban ne kaha ke mohalla walon ka ek majma ghar mein lag gaya aur majma mein se ek shakhs bola ke Malik bin Dukshn ya yeh kaha Ibn Dukshn dikhai nahi deta . Is par kisi doosre ne keh diya ke woh to munafiq hai jisay Allah aur Rasool se koi mohabbat nahi Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne yeh sun kar farmaya aisa mat kaho , kya tum dekhte nahi ke is ne la ilaha illallah kaha hai aur is se maqsood khalis Allah ki raza mandi hasil karna hai . Tab munafiqat ka ilzam lagane wala bola ke Allah aur us ke Rasool ko zyada ilm hai hum to bazahir is ki tawajjuhat aur dosti munafiqon hi ke sath dekhte hain . Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Allah Taala ne la ilaha illallah kehne wale par agar is ka maqsid khalis Allah ki raza hasil karna ho dozakh ki aag haram kar di hai . Ibn Shihab ne kaha ke phir mein ne Mahmood se sun kar Husain bin Muhammad Ansari se jo Bani Salim ke sharif logon mein se hain is hadees ke mutalliq poocha to unhon ne is ki tasdeeq ki aur kaha ke Mahmood sachcha hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة