صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ الْقُرْعَةِ بَيْنَ النِّسَاءِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا:
Chapter. To draw lots among one’s wives when one intends to go on a journey (in order to take one of them with).
Hadith Number: 5211
حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الواحد بن ايمن، قال: حدثني ابن ابي مليكة، عن القاسم، عن عائشة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج اقرع بين نسائه، فطارت القرعة لعائشة وحفصة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان بالليل سار مع عائشة يتحدث، فقالت حفصة: الا تركبين الليلة بعيري واركب بعيرك تنظرين وانظر، فقالت: بلى، فركبت، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى جمل عائشة وعليه حفصة، فسلم عليها، ثم سار حتى نزلوا وافتقدته عائشة، فلما نزلوا جعلت رجليها بين الإذخر، وتقول: يا رب، سلط علي عقربا او حية تلدغني ولا استطيع ان اقول له شيئا".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ayman ne , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne , un se Qasim ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab safar ka irada karte to apni azwaj ke liye qura daalte . Ek martaba qura Aisha aur Hafsa razi Allahu anhuma ke naam nikala . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ke waqt mamoolan chalte waqt Aisha razi Allahu anha ke saath baatein karte huay chalte . Ek martaba Hafsa razi Allahu anha ne in se kaha ke aaj raat kyun na tum meere oont par sawar ho jao aur main tumhare oont par taake tum bhi naye manazir dekh sako aur main bhi . Unhon ne yeh tajweez qabool kar li aur (har ek doosre ke oont par) sawar ho gayin . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Aisha ke oont ke paas tashreef laye . Is waqt is par Hafsa razi Allahu anha baithi hui thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein salam kiya , phir chalte rahe , jab parao hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua ke Aisha razi Allahu anha is mein nahi hain (is ghalati par Aisha ko is darja ranj hua ke) jab log sawariyon se utar gaye to Umm al-Momineen ne apne paon iz-khir ghaas mein daal liye aur dua karne lagi ke Ae mere Rabb! Mujh par koi bichhoo ya saanp musallat kar de jo mujhko das le . Aisha razi Allahu anha kehti hain ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se to kuch keh nahi sakti thi kyunke yeh harakat khud meri hi thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
