صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ التَّرْغِيبُ فِي النِّكَاحِ:
Chapter. Awakening the desire for marriage.
Hadith Number: Q5063
لقوله تعالى: {فانكحوا ما طاب لكم من النساء}.
Allah Ta'ala ne Surah Nisa mein farmaya «fankihoo ma taaba lakum minan-nisa'i» ke ”tum ko jo auratein pasand aayein un se nikah kar lo .“
Hadith Number: 5063
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، اخبرنا حميد بن ابي حميد الطويل، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه، يقول: جاء ثلاثة رهط إلى بيوت ازواج النبي صلى الله عليه وسلم يسالون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما اخبروا كانهم تقالوها، فقالوا: واين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم قد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر؟ قال احدهم: اما انا، فإني اصلي الليل ابدا، وقال آخر: انا اصوم الدهر ولا افطر، وقال آخر: انا اعتزل النساء فلا اتزوج ابدا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم، فقال:" انتم الذين قلتم كذا وكذا، اما والله إني لاخشاكم لله واتقاكم له لكني اصوم وافطر، واصلي وارقد، واتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha hum ko Humayd bin Abi Humayd Taweel ne khabar di , unhon ne Anas bin Malik se suna , unhon ne byaan kiya ke teen hazrat (Ali bin Abi Talib , Abdullah bin Amr bin al-Aas aur Usman bin Mazoon razi Allahu anhum) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki azwaj e mutahharat ke gharon ki taraf Aap ki ibadat ke mutalliq poochne aaye , jab unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka amal bataya gaya to jaise unhon ne usay kam samjha aur kaha ke hamara Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya muqabla! Aap ki to tamam agli pichhli laghzishein maaf kar di gayi hain . In mein se ek ne kaha ke aaj se main hamesha raat bhar namaz parha karoon ga . Doosre ne kaha ke main hamesha roze se rahoon ga aur kabhi nagha nahi hone doon ga . Teesre ne kaha ke main auraton se judayi ikhtiyar kar loon ga aur kabhi nikah nahi karoon ga . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye aur in se poocha kiya tum ne hi yeh baatein kahi hain ? Sun lo! Allah Ta'ala ki qasam! Allah Rabb-ul-Aalameen se main tum sab se zyada darne wala hoon . Main tum mein sab se zyada parhezgar hoon lekin main agar roze rakhta hoon to iftaar bhi karta hoon . Namaz parhta hoon (raat mein) aur sota bhi hoon aur main auraton se nikah karta hoon . «faman raghiba an sunnati falaysa minni» mere tariqe se jis ne be-raghbati ki woh mujh mein se nahi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5064
حدثنا علي، سمع حسان بن إبراهيم، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، انه سال عائشة، عن قوله تعالى:وإن خفتم الا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم الا تعدلوا فواحدة او ما ملكت ايمانكم ذلك ادنى الا تعولوا سورة النساء آية 3، قالت:" يا ابن اختي، اليتيمة تكون في حجر وليها فيرغب في مالها وجمالها، يريد ان يتزوجها بادنى من سنة صداقها، فنهوا ان ينكحوهن إلا ان يقسطوا لهن فيكملوا الصداق، وامروا بنكاح من سواهن من النساء".
Hum se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , kaha hum se Ismail ne byaan kiya , un se Qays ne byaan kiya aur un se Ibn Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath jihad kiya karte thay aur hamare saath biwiyaan nahi thien . Is liye hum ne kaha ke ya Rasool Allah! Hum apne aap ko khasi kyun na kar lein ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamain is se mana farmaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة