صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ}:
Chapter. The Statement of Allah:“No person knows what is kept hidden for them of joy..." (V.32:17)
Hadith Number: 4779
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله تبارك وتعالى:" اعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر"، قال ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم: فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين سورة السجدة آية 17، وحدثنا علي، قال: حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال الله مثله، قيل لسفيان رواية، قال: فاي شيء.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan ne byaan kiya , un se Abu al-Zinad ne , un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ka irshad hai ke ”main ne apne salih aur naik bandon ke liye woh cheezin tayyar kar rakkhi hain jinhein kisi aankh ne dekha na kisi kaan ne suna aur na kisi ke guman o khayal mein woh aayi hain .“ Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke agar chaho to is aayat ko parh lo «fala talamu nafsun ma ukhfiya lahum min qurrati ayunin» ke ”so kisi ko nahi maloom jo jo saman aankhon ki thandak ka un ke liye jannat mein chhupa kar rakkha gaya hai .“ Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya ke hum se Sufyan ne byaan kiya , un se Abu al-Zinad ne byaan kiya , un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Allah Ta'ala ne farmaya hai , pehli hadees ki tarah . Sufyan se poocha gaya ke yeh Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki hadees riwayat kar rahe hain ya apne ijtihad se farma rahe hain ? Unhon ne farmaya ke (agar yeh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki hadees nahi hai) to phir aur kya hai ? Abu Muawiyah ne byaan kiya , un se Aamash ne aur un se Salih ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne (aayat mazkoora mein) qirat (sigha e jama ke saath) parha hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4780
حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، حدثنا ابو صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، يقول الله تعالى:" اعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر ذخرا بله ما اطلعتم عليه"، ثم قرا:فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون سورة السجدة آية 17، قال ابو معاوية: عن الاعمش، عن ابي صالح، قرا ابو هريرة قرات اعين.
Mujh se Ishaq bin Nasr ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Aamash ne , kaha hum se Abu Salih ne byaan kiya aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala irshad farmata hai ke main ne apne naiko-kar bandon ke liye woh cheezin tayyar rakkhi hain jinhein kisi aankh ne na dekha aur kisi kaan ne na suna aur na kisi insan ke dil mein un ka kabhi guman o khayal paida hua . Allah ki in niamaton se waqfiyat aur aagahi to alag rahi (in ka kisi ko guman o khayal bhi paida nahi hua) . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «fala talamu nafsun ma ukhfiya lahum min qurrati ayunin jazaa-an bima kanoo yamaloona» ke ”so kisi nafs e momin ko maloom nahi jo jo saman aankhon ki thandak ka (jannat mein) un ke liye chhupa kar rakkha gaya hai , yeh badla hai un ke naik amalon ka jo duniya mein karte rahe .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة