صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْإِيمَانِ
The Book of Belief (Faith)
بَابُ إِذَا لَمْ يَكُنِ الإِسْلاَمُ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَكَانَ عَلَى الاِسْتِسْلاَمِ أَوِ الْخَوْفِ مِنَ الْقَتْلِ:
Chapter. If one does not embrace Islam truly but does so by compulsion or for fear of being killed (then that man is not a believer).
Hadith Number: Q27
لقوله تعالى: {قالت الاعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا}. فإذا كان على الحقيقة فهو على قوله جل ذكره: {إن الدين عند الله الإسلام}، {ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه}.
Jaisa ke irshaad-e-baari Ta’ala hai. Jab dihaatiyon ne kaha ke hum imaan le aaye Aap keh dijiye ke tum imaan nahi laaye balke yeh kaho ke zahir taur par musalmaan ho gaye. Lekin agar imaan haqeeqatan haasil ho to woh Allah Tabaraka wa Ta’ala ke irshaad (be-shak deen Allah ke nazdeek sirf Islam hi hai) ka misdaaq hai. Aayaat-e-shareefah mein lafz «Imaan» aur «Islam» ek hi ma’ne mein istemaal kiya gaya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
Hadith Number: 27
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن سعد رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى رهطا وسعد جالس، فترك رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا هو اعجبهم إلي، فقلت: يا رسول الله، ما لك عن فلان، فوالله إني لاراه مؤمنا؟ فقال: او مسلما، فسكت قليلا، ثم غلبني ما اعلم منه فعدت لمقالتي، فقلت: ما لك عن فلان، فوالله إني لاراه مؤمنا؟ فقال: او مسلما، ثم غلبني ما اعلم منه، فعدت لمقالتي وعاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: يا سعد، إني لاعطي الرجل وغيره احب إلي منه خشية ان يكبه الله في النار"، ورواه يونس، وصالح، ومعمر، وابن اخي الزهري، عن الزهري.
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, woh kehte hain ke hamein Sho’aib ne Zohri se khabar di, unhein Amir bin Sa’d bin Abi Waqqas ne apne waalid Sa’d Radhiallahu Anhu se sun kar yeh khabar di ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne chand logon ko kuch atiyah diya aur Sa’d wahaan maujood the. (Woh kehte hain ke) Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne un mein se ek shakhs ko kuch na diya. Haalaanke woh un mein mujhe sab se ziyada pasand tha. Main ne kaha: Ya RasoolAllah! Aap ne falaan ko kuch na diya haalaanke main use momin gumaan karta hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya momin ya musalmaan? Main thodi der chup reh kar phir pehli baat dohraane laga. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne bhi dobarah wahi jawaab diya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke aye Sa’d! Bawjood yeh ke ek shakhs mujhe ziyada azeez hai (phir bhi main use nazarandaaz kar ke) kisi aur doosre ko is khauf ki wajah se yeh maal de deta hun ke (woh apni kamzoori ki wajah se Islam se phir jaaye aur) Allah use aag mein ondha daal de. Is Hadees ko Younus, Saleh, Ma’mar aur Zohri ke bhateeje Abdullah ne Zohri se riwayat kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة