الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}:
Chapter.“O you who believe! Answer Allah (by obeying Him) and (His) Messenger when he (ﷺ) calls you to that which will give you life, and know that Allah comes in between a man and his heart (i.e., He prevents an evil person to decide anything). And verily, to Him you shall (all) be gathered.”(V.8:24)
Hadith Number: Q4647
استجيبوا: اجيبوا، لما يحييكم: يصلحكم.
«astajeeboo» , «ajeeboo» yani qabool karo , jawab do . «lima yuhyeekum» , «lima yuslihukum» yani is cheez ke liye jo tumhari islah karti hai tum ko durust karti hai . Jis ke zariye tum ko daimi zindagi mile gi .
Hadith Number: 4647
حدثني إسحاق، اخبرنا روح، حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، سمعت حفص بن عاصم، يحدث عن ابي سعيد بن المعلى رضي الله عنه، قال: كنت اصلي، فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعاني، فلم آته حتى صليت، ثم اتيته، فقال:" ما منعك ان تاتي، الم يقل الله: يايها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم سورة الانفال آية 24؟" ثم قال:" لاعلمنك اعظم سورة في القرآن قبل ان اخرج"، فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخرج، فذكرت له، وقال معاذ: حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، سمع حفصا، سمع ابا سعيد رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، وقال: هي" الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2 السبع المثاني".
Mujh se Ishaq bin Rahwayh ne byaan kiya , kaha hum ko Rauh bin Ubadah ne khabar di , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Khubayb bin Abdur Rahman ne unhon ne Hafs bin Aasim se suna aur un se Abu Saeed bin al-Mualla razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main namaz parh raha tha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe pukara . Main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein na pahunch saka balkay namaz se farigh hone ke baad hazir hua . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke aane mein der kyun hui ? Kya Allah Ta'ala ne tumhein hukm nahi diya hai «ya ayyuhallazhina aamanu-stajeeboo lillahi wa lirrahooli izha daakum» ke ”Ae ایمin والو! Allah aur us ke Rasool ki aawaz par labbaik kaho , jabke woh (yani Rasool) tum ko bulayein .“ Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke masjid se nikalne se pehle main tumhein Quran ki azeem tareen Surat sikhaoon ga . Thori der baad Aap bahar tashreef le jaane lage to main ne Aap ko yaad dilaya . Aur Maaz bin Maaz Anbari ne is hadees ko yun riwayat kiya ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Khubayb ne , unhon ne Hafs se suna aur unhon ne Abu Saeed bin al-Mualla razi Allahu anhu jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabi thay , suna aur unhon ne byaan kiya woh (Surah Fatiha) «alhamdu lillahi rabbil aalameen» hai jis mein saat aayatein hain jo har namaz mein mukarrar parhi jati hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة