الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ: {قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ}:
Chapter. Allah’s Saying:“And say... Hittatun..." [i.e., (O Allah forgive our sins] (V.7:161)
Hadith Number: 4640
حدثنا عبد الله، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن، وموسى بن هارون، قالا: حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، قال: حدثني بسر بن عبيد الله، قال: حدثني ابو إدريس الخولاني، قال: سمعت ابا الدرداء، يقول: كانت بين ابي بكر وعمر محاورة، فاغضب ابو بكر عمر، فانصرف عنه عمر مغضبا، فاتبعه ابو بكر يساله ان يستغفر له، فلم يفعل، حتى اغلق بابه في وجهه، فاقبل ابو بكر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو الدرداء: ونحن عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما صاحبكم هذا فقد غامر"، قال: وندم عمر على ما كان منه، فاقبل حتى سلم وجلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقص على رسول الله صلى الله عليه وسلم الخبر، قال ابو الدرداء: وغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل ابو بكر، يقول: والله يا رسول الله، لانا كنت اظلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل انتم تاركون لي صاحبي؟ هل انتم تاركون لي صاحبي؟" إني قلت:" يايها الناس إني رسول الله إليكم جميعا سورة الاعراف آية 158، فقلتم: كذبت، وقال ابو بكر: صدقت"، قال ابو عبد الله غامر: سبق بالخير.
Hum se Abdullah ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sulayman bin Abdur Rahman aur Musa bin Haroon ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Alaa bin Zubayr ne byaan kiya , kaha ke mujh se Busr bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Idrees Khulani ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Dardaa razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma ke darmiyan kuch bahas si ho gayi thi . Umar razi Allahu anhu Abu Bakr razi Allahu anhu par ghussa ho gaye aur un ke paas se aane lage . Abu Bakr razi Allahu anhu bhi un ke peeche peeche ho gaye , maafi maangte huay . Lekin Umar razi Allahu anhu ne unhein maaf nahi kiya aur (ghar pahunch kar) andar se darwaza band kar liya . Ab Abu Bakr razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay . Abu Dardaa razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum log is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare yeh sahib (yani Abu Bakr razi Allahu anhu) lar aaye hain . Rawi ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu bhi apne tarz e amal par nadim huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf chale aur salam kar ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ke qareeb baith gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se saara waqia byaan kiya . Abu Dardaa razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Aap bahut naraz huay . Idhar Abu Bakr razi Allahu anhu baar baar yeh arz karte ke ya Rasool Allah! Waqayi meri hi ziyadati thi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum log mujhe mere saathi se juda karna chahte ho ? Kya tum log mere saathi ko mujh se juda karna chahte ho ? Jab main ne kaha tha ke ae insano! Beshak main Allah ka Rasool hoon , tum sab ki taraf , to tum logon ne kaha ke tum jhoot bolte ho , is waqt Abu Bakr ne kaha tha ke Aap sache hain . Abu Abdullah ne kaha «ghaamira» ke maani hadees mein yeh hai ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne bhalayi mein sabqat ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
