صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا} إِلَى قَوْلِهِ: {أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}:
Chapter.“The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger, and do mischief in the land is only that they shall be killed or crucified or their hands and feed be cut off from opposite sides...”(V.5:33)
Hadith Number: Q4610
المحاربة لله الكفر به.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Abdullah Ansari ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Aun ne byaan kiya , kaha ke mujh se Salman Abu Rajaa , Abu Qulabah ke ghulam ne byaan kiya aur un se Abu Qulabah ne ke woh (Ameer al-Momineen) Umar bin Abdul Aziz rahmahullah khaleefa ke peeche baithe huay thay (majlis mein qasam-mat ka zikr aa gaya) logon ne kaha ke qasam-mat mein qisas lazim ho ga . Aap se pehle khulafa e rashideen ne bhi is mein qisas liya hai . Phir Umar bin Abdul Aziz rahmahullah Abu Qulabah ki taraf mutawajja huay woh peeche baithe huay thay aur poocha: Abdullah bin Zayd tumhari kya rai hai , ya yun kaha ke Abu Qulabah! Aap ki kya rai hai ? Main ne kaha ke mujhe to koi aaisi surat maloom nahi hai ke Islam mein kisi shakhs ka qatl jaiz ho , siwa is ke ke kisi ne shaadi-shuda hone ke bawajood zina kiya ho , ya nahaq kisi ko qatl kiya ho , ya (phir) Allah aur us ke Rasool se lara ho (murtad ho gaya ho) . Is par Anbasah ne kaha ke hum se Anas razi Allahu anhu ne is tarah hadees byaan ki thi . Abu Qulabah bolay ke mujh se bhi unhon ne yeh hadees byaan ki thi . Byaan kiya ke kuch log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Islam par bai'at karne ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke hamain is shehar Madinah ki aab o hawa muwafiq nahi aayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein farmaya ke hamare yeh oont cherne ja rahe hain tum bhi un ke saath chale jao aur un ka doodh aur peshab piyo (kyunke un ke marz ka yahi ilaaj tha) chunanche woh log in oonton ke saath chale gaye aur un ka doodh aur peshab piya . Jis se unhein sehat haasil ho gayi . Is ke baad unhon ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke charwahe) ko pakar kar qatl kar diya aur oont le kar bhagay . Ab aise logon se badla lene mein kya ta-ammul ho sakta tha . Unhon ne ek shakhs ko qatl kiya aur Allah aur us ke Rasool se larray aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khauf-zada karna chaha . Anbasah ne is par kaha: Subhan Allah! Main ne kaha , kya tum mujhe jhutlana chahte ho ? Unhon ne kaha ke (nahi) yahi hadees Anas razi Allahu anhu ne mujh se bhi byaan ki thi . Main ne is par tajub kiya ke tum ko hadees khoob yaad rehti hai . Abu Qulabah ne byaan kiya ke Anbasah ne kaha , Ae Sham walo! Jab tak tumhare yahan Abu Qulabah ya in jaise aalim maujood rahein ge , tum hamesha achhe raho ge .
Hadith Number: 4610
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابن عون، قال: حدثني سلمان ابو رجاء مولى ابي قلابة، عن ابي قلابة: انه كان جالسا خلف عمر بن عبد العزيز، فذكروا، وذكروا، فقالوا: وقالوا: قد اقادت بها الخلفاء فالتفت إلى ابي قلابة وهو خلف ظهره، فقال: ما تقول يا عبد الله بن زيد؟ او قال: ما تقول يا ابا قلابة؟ قلت: ما علمت نفسا حل قتلها في الإسلام إلا رجل زنى بعد إحصان، او قتل نفسا بغير نفس، او حارب الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، فقال عنبسة: حدثنا انس بكذا، وكذا، قلت: إياي حدث انس، قال: قدم قوم على النبي صلى الله عليه وسلم فكلموه، فقالوا: قد استوخمنا هذه الارض، فقال:" هذه نعم لنا تخرج فاخرجوا فيها فاشربوا من البانها، وابوالها"، فخرجوا فيها فشربوا من ابوالها، والبانها، واستصحوا ومالوا على الراعي، فقتلوه، واطردوا النعم، فما يستبطا من هؤلاء، قتلوا النفس، وحاربوا الله ورسوله، وخوفوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: سبحان الله، فقلت: تتهمني، قال: حدثنا بهذا انس، قال: وقال:" يا اهل كذا، إنكم لن تزالوا بخير ما ابقي هذا فيكم، او مثل هذا".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Ismail bin Abi Khalid ne , un se Shabi ne , un se Masrooq ne ke un se Aisha razi Allahu anha ne kaha , jo shakhs bhi tum se yeh kehta hai ke Allah Ta'ala ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par jo kuch nazil kiya tha , is mein se Aap ne kuch chhupa liya tha , to woh jhoota hai . Allah Ta'ala ne khud farmaya hai «ya ayyuhar-rasoolu balligh ma unzhila ilayka» ke ”Ae Paighambar! Jo kuch Aap par Aap ke Parvardigar ki taraf se nazil hua hai , yeh (sab) Aap (logon tak) pahuncha dein .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة