صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter. The last statement, the Prophet spoke.
Hadith Number: 4463
حدثنا بشر بن محمد , حدثنا عبد الله , قال يونس: قال الزهري: اخبرني سعيد بن المسيب , في رجال من اهل العلم، ان عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول وهو صحيح:" إنه لم يقبض نبي حتى يرى مقعده من الجنة ثم يخير"، فلما نزل به وراسه على فخذي غشي عليه، ثم افاق، فاشخص بصره إلى سقف البيت، ثم قال:" اللهم الرفيق الاعلى" فقلت: إذا لا يختارنا وعرفت انه الحديث الذي كان يحدثنا وهو صحيح، قالت: فكانت آخر كلمة تكلم بها:" اللهم الرفيق الاعلى".
Hum se Bishr bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne byaan kiya , un se Yunus ne byaan kiya , un se Zuhri ne byaan kiya , unhein Saeed bin Musayyab ne kai ahl e ilm ki maujoodgi mein khabar di aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam halat e sehat mein farmaya karte thay ke har Nabi ki rooh qabz karne se pehle unhein jannat mein un ki qiyam-gah dikhayi gayi , phir ikhtiyar diya gaya . Phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam beemar huay aur Aap ka sar mubarak meri raan par tha . Is waqt Aap par ghashi tari ho gayi . Jab hosh mein aaye to Aap ne apni nazar ghar ki chhat ki taraf utha li aur farmaya «allahummar rafeeqal aa'la» ”Ae Allah! Mujhe apni bargah mein anbiya aur siddiqeen se mila de .“ Main isi waqt samajh gayi ke ab Aap hamain pasand nahi kar sakte aur mujhe woh hadees yaad aa gayi jo Aap halat e sehat mein hum se byaan kiya karte thay . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke aakhri kalma jo zaban mubarak se nikla woh yahi tha ke «allahummar rafeeqal aa'la» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
