صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوَصَايَا
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
بَابُ مَنْ تَصَدَّقَ إِلَى وَكِيلِهِ ثُمَّ رَدَّ الْوَكِيلُ إِلَيْهِ:
Chapter. Whoever gave something to his representative to give in charity and then the latter returned it to him.
Hadith Number: 2758
وقال إسماعيل: اخبرني عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، لا اعلمه إلا عن انس رضي الله عنه، قال: لما نزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92 جاء ابو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، يقول الله تبارك وتعالى في كتابه لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92 وإن احب اموالي إلي بيرحاء، قال: وكانت حديقة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يدخلها ويستظل بها ويشرب من مائها فهي إلى الله عز وجل، وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم ارجو بره وذخره فضعها اي رسول الله حيث اراك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بخ يا ابا طلحة ذلك مال رابح قبلناه منك ورددناه عليك، فاجعله في الاقربين، فتصدق به ابو طلحة على ذوي رحمه، قال: وكان منهم ابي، وحسان، قال: وباع حسان حصته منه من معاوية، فقيل له: تبيع صدقة ابي طلحة، فقال: الا ابيع صاعا من تمر بصاع من دراهم، قال: وكانت تلك الحديقة في موضع قصر بني حديلة الذي بناه معاوية".
Aur Ismail Bin Jafar ne bayan kiya ke mujhe Abdul Aziz Bin Abdullah Bin Abi Salamah ne khabar di ' unhein Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah ne (Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke) mein samajhta hoon ke ye riwayat unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se ki hai ke unhon ne bayan kiya (jab Surat Aal-e-Imran ki) ye ayat nazil hui «Lan Tanalul Birra Hatta Tunfiqu Mimma Tuhibbuna» "Tum naiki hargiz nahi pa sakte jab tak us maal mein se kharch na karo jo tum ko zyada pasand hai." To Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ya Rasul Allah! Allah Tabarak-o-Ta'ala apni kitab mein farmata hai «Lan Tanalul Birra Hatta Tunfiqu Mimma Tuhibbuna» "Tum naiki hargiz nahi pa sakte jab tak us maal mein se kharch na karo jo tum ko zyada pasand hai." Aur mere amwal mein sab se pasand mujhe Bir-ha hai. Bayan kiya ke Bir-ha ek bagh tha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi is mein tashreef le jaya karte ' is ke saye mein baithte aur is ka pani peete (Abu Talhah ne kaha ke) is liye wo Allah Azzawajal ki raah mein sadqa aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye hai. Mein is ki naiki aur us ke zakheera-e-akhirat hone ki umeed rakhta hoon. Pas ya Rasul Allah! Jis tarah Allah aap ko bataye ise kharch kijiye. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya wah wah shabash Abu Talhah ye to bara nafa bakhsh maal hai ' hum tum se ise qabool kar ke phir tumhare hi hawale kar dete hain aur ab tum ise apne azeezon ko dedo. Chunancha Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) ne wo bagh apne azeezon ko de diya. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jin logon ko bagh Aap ne diya tha un mein Ubayy aur Hassan (Radi Allahu Anhu) thay. Unhon ne bayan kiya ke Hassan (Radi Allahu Anhu) ne apna hissa Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ko bech diya to kisi ne un se kaha ke kya aap Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) ka diya hua maal bech rahe ho? Hassan (Radi Allahu Anhu) ne jawab diya ke mein khajoor ka ek saa' rupayon ke ek saa' ke badal kyun na bechoon. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ye bagh Bani Hadilah ke muhalla ke qareeb tha jise Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ne (ba-taur qila ke) tameer kiya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
