الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصُّلْحِ
The Book of Peacemaking
بَابُ الصُّلْحِ بَيْنَ الْغُرَمَاءِ وَأَصْحَابِ الْمِيرَاثِ وَالْمُجَازَفَةِ فِي ذَلِكَ:
Chapter. Reconciliation between the creditors and between the inheritors and the repayment of debts by giving an amount that is not specified or counted.
Hadith Number: Q2709
وقال ابن عباس: لا باس ان يتخارج الشريكان فياخذ هذا دينا وهذا عينا، فإن توي لاحدهما لم يرجع على صاحبه.
Aur Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke agar do shareek aapas mein ye thehra lein ke ek (apne hissa ko badal) qarz wasool kare aur doosra naqd mal le le to koi haraj nahi. Ab agar ek shareek ka hissa talaf ho jaye (maslan qarza doob jaye) to wo apne shareek se kuch nahi le sakta
.
.
Hadith Number: 2709
حدثني محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عبيد الله، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" توفي ابي وعليه دين فعرضت على غرمائه ان ياخذوا التمر بما عليه، فابوا، ولم يروا ان فيه وفاء، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: إذا جددته فوضعته في المربد آذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ومعه ابو بكر، وعمر، فجلس عليه ودعا بالبركة، ثم قال: ادع غرماءك فاوفهم، فما تركت احدا له على ابي دين إلا قضيته، وفضل ثلاثة عشر وسقا سبعة عجوة وستة لون او ستة عجوة وسبعة لون، فوافيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، فذكرت ذلك له فضحك، فقال: ائت ابا بكر، وعمر فاخبرهما، فقالا: لقد علمنا إذ صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما صنع ان سيكون ذلك". وقال هشام: عن وهب، عن جابر صلاة العصر، ولم يذكر ابا بكر ولا ضحك، وقال: وترك ابي عليه ثلاثين وسقا دينا. وقال ابن إسحاق: عن وهب، عن جابر صلاة الظهر.
Mujh se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Wahb Bin Kaisan ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mere walid jab shaheed hue to un par qarz tha. Mein ne un ke qarz khwahon ke samne ye soorat rakkhi ke qarz ke badle mein wo (is saal ki khajoor ke) phal le lein. Unhon ne is se inkar kiya, kyunke un ka khayal tha ke is se qarz poora nahi ho sake ga, mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikar kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab phal tor kar mirbad (wo jagah jahan khajoor khushk karte thay) mein jama kar do (to mujhe khabar do) chunanchay mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye. Sath mein Abu Bakr aur Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan khajoor ke dher par baithe aur is mein barkat ki dua farmai, phir farmaya ke ab apne qarz khwahon ko bla la aur un ka qarz ada kar de, chunanchay koi shaks aisa baqi na raha jis ka mere baap par qarz raha aur mein ne ise ada na kar diya ho. Phir bhi terah wasaq khajoor baqi bach gayi. Saat wasaq Ajwah mein se aur che wasaq Lon mein se, ya che wasaq Ajwah mein se aur saat wasaq Lon mein se, baad mein mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se maghrib ke waqt ja kar mila aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikar kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hanse aur farmaya, Abu Bakr aur Umar ke yahan ja kar unhein bhi ye waqia bata do. Chunanchay mein ne unhein batlaya, to unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jo karna tha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo kiya. Hamein jab-hi maloom ho gaya tha ke aisa hi ho ga. Hisham ne Wahb se aur unhon ne Jabir se asar ke waqt (Jabir Radi Allahu Anhu ki haziri ka) zikar kiya hai aur unhon ne na Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ka zikar kiya aur na hansne ka, ye bhi bayan kiya ke (Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha) mere walid apne upar tees wasaq qarz chor gaye thay aur Ibn Ishaq ne Wahb se aur unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se Zohr ki namaz ka zikar kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة