صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوُضُوءِ
The Book of Wudu (Ablution)
بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ التَّوْرِ:
Chapter. To perform ablution from an earthen-ware pot.
Hadith Number: 199
حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن ابيه، قال: كان عمي يكثر من الوضوء، قال لعبد الله بن زيد اخبرني كيف رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا؟" فدعا بتور من ماء، فكفا على يديه فغسلهما ثلاث مرار، ثم ادخل يده في التور فمضمض واستنثر ثلاث مرات من غرفة واحدة، ثم ادخل يده فاغترف بها فغسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم اخذ بيده ماء فمسح راسه فادبر بيديه واقبل، ثم غسل رجليه، فقال: هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulaiman ne, kaha mujh se ’Amr bin Yahya ne apne baap (Yahya) ke waaste se bayan kiya, woh kehte hain ke mere chacha bahut ziyada Wuzu kiya karte the (ya yeh ke Wuzu mein bahut paani bahaate the) ek din unhon ne Abdullah bin Zaid Radhiallahu Anhu se kaha ke mujhe batlaaiye Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam kis tarah Wuzu kiya karte the. Unhon ne paani ka ek tasht mangwaaya. Us ko (pehle) apne haathon par jhukaaya. Phir dono haath teen baar dhoye. Phir apna haath tasht mein daal kar (paani liya aur) ek chullu se kulli ki aur teen martaba naak saaf ki. Phir apne haathon se ek chullu (paani) liya aur teen baar apna chehra dhoya. Phir kohniyon tak apne dono haath do do baar dhoye. Phir haath mein paani le kar apne sar ka masah kiya. To (pehle apne haath) peeche le gaye, phir aage ki taraf laaye. Phir apne dono paaon dhoye. Aur farmaaya ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko isi tarah Wuzu karte dekha hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 200
حدثنا مسدد، قال: حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فاتي بقدح رحراح فيه شيء من ماء فوضع اصابعه فيه، قال انس: فجعلت انظر إلى الماء ينبع من بين اصابعه، قال انس: فحزرت من توضا ما بين السبعين إلى الثمانين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne, woh saabit se, woh Anas Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne paani ka ek bartan talab farmaaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye ek chawde munh ka pyaala laaya gaya jis mein kuch thoda paani tha, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyaan us mein daal dein. Anas kehte hain ke main paani ki taraf dekhne laga. Paani Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki ungliyon ke darmiyaan se phoot raha tha. Anas Radhiallahu Anhu kehte hain ke us (ek pyaale) paani se jin logon ne Wuzu kiya, woh sattar (70) se assi (80) tak the.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة