صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب جَزَاءِ الصَّيْدِ
The Book of Penalty For Hunting
بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ وَالْمُحْرِمَةِ:
Chapter. What is forbidden for a Muhrim (male or female) as regards perfumes.
Hadith Number: Q1838
وقالت عائشة رضي الله عنها: لا تلبس المحرمة ثوبا بورس او زعفران.
Aur Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya ke muhrim aurat wars ya zafran mein ranga hua kapra na pehne
.
.
Hadith Number: 1838
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا الليث، حدثنا نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قال: قام رجل، فقال: يا رسول الله،" ماذا تامرنا ان نلبس من الثياب في الإحرام؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تلبسوا القميص، ولا السراويلات، ولا العمائم، ولا البرانس، إلا ان يكون احد ليست له نعلان فليلبس الخفين، وليقطع اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا شيئا مسه زعفران، ولا الورس، ولا تنتقب المراة المحرمة، ولا تلبس القفازين"، تابعه موسى بن عقبة، وإسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، وجويرية، وابن إسحاق في النقاب والقفازين، وقال عبيد الله: ولا ورس، وكان يقول: لا تتنقب المحرمة ولا تلبس القفازين، وقال مالك، عن نافع، عن ابن عمر: لا تتنقب المحرمة، وتابعه ليث بن ابي سليم.
Hum se Abdullah Bin Yazid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Nafi ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek shakhs ne kharay ho kar poocha ya Rasul Allah! halat-e-ihram mein humein kaun se kapre pehnne ki ijazat dete hain ? To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke na qameez pehno na pajame, na amame aur na burnus. Agar kisi ke joote na hon to mauzon ko takhnon ke neeche se kaat kar pehen le. Isi tarah koi aisa libas na pehno jis mein zafran ya wars laga ho. Ihram ki halat mein aurtein munh par naqab na dalein aur dastane bhi na pehnein. Laith ke sath is riwayat ki mutabi’at Musa Bin Uqba aur Ismail Bin Ibrahim Bin Uqba aur Juwairiyah aur Ibn Ishaq ne naqab aur dastanon ke zikr ke silsile mein ki hai. Ubaidullah (Rahimahullah) ne «wa la wars» ka lafz bayan kiya wo kehte thay ke ihram ki halat mein aurat munh par na naqab dale aur na dastane istemal kare aur Imam Malik ne Nafi se bayan kiya aur unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se bayan kiya ke ihram ki halat mein aurat naqab na dale aur Laith Bin Abi Saleem ne Malik ki tarah riwayat ki hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1839
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" وقصت برجل محرم ناقته فقتلته، فاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اغسلوه وكفنوه، ولا تغطوا راسه، ولا تقربوه طيبا فإنه يبعث يهل".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Jareer ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Hakam ne, un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek muhrim shakhs ke ont ne Hajjat-ul-Wida ke mauqe par is ki gardan (gira kar) tod di aur usay jaan se maar diya, is shakhs ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne laya gaya to aap ne farmaya ke unhein ghusl aur kafan de do lekin un ka sar na dhako aur na khushboo lagao kyunke (qayamat mein) ye labbaik kehte hue utthe ga
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة