صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ الإِهْلاَلِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ:
Chapter. Reciting Talbiya while facing the Qiblah.
Hadith Number: 1553
وقال ابو معمر , حدثنا عبد الوارث , حدثنا ايوب , عن نافع , قال: كان ابن عمر رضي الله عنهما إذا صلى بالغداة بذي الحليفة امر براحلته فرحلت , ثم ركب فإذا استوت به استقبل القبلة قائما , ثم يلبي حتى يبلغ الحرم , ثم يم سك حتى إذا جاء ذا طوى بات به حتى يصبح , فإذا صلى الغداة اغتسل , وزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك تابعه إسماعيل , عن ايوب في الغسل.
Aur Abu Mamar ne kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ayub Sakhtiyani ne Nafi se byaan kiya , unhon ne kaha ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma jab Zul Hulaifah mein subah ki namaaz parh chuke to apni oontni par palan lagane ka hukm farmaya , sawari layi gayi to Aap is par sawar hue aur jab woh Aap ko le kar khari ho gayi to Aap khare ho kar qibla-ru ho gaye aur phir Labbaik kehna shuroo kiya ta-aanke haram mein dakhil ho gaye . Wahan puhanch kar Aap ne Labbaik kehna band kar diya . Phir Di-Tuwa mein tashreef la kar raat wahin guzarte subah hoti to namaaz parhte aur ghusal karte (phir Makka mein dakhil hote) Aap yaqeen ke saath yeh jaante thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bhi isi tarah kiya tha . Abdul Waris ki tarah is hadees ko Ismail ne bhi Ayub se riwayat kiya . Is mein ghusal ka zikr hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1554
حدثنا سليمان بن داود ابو الربيع، حدثنا فليح , عن نافع، قال:" كان ابن عمر رضي الله عنهما إذا اراد الخروج إلى مكة ادهن بدهن ليس له رائحة طيبة، ثم ياتي مسجد ذي الحليفة فيصلي، ثم يركب , وإذا استوت به راحلته قائمة احرم، ثم قال: هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يفعل".
Hum se Abul Rabee Sulayman bin Dawood ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Fulaih bin Sulayman ne byaan kiya , un se Nafi ne byaan kiya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma jab Makka jaane ka irada karte thay pehle khushbu ke baghair tail istemal karte . Is ke baad Masjid-e-Zul Hulaifah mein tashreef laate yahan subah ki namaaz parhte , phir sawar hote , jab oontni Aap ko le kar poori tarah khari ho jati to ahram baandhte . Phir farmate ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is tarah karte dekha tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة