سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
باب ما جاء في وصف الصلاة
Bab: Namaz ke tareeqe ka bayan.
Hadith Number: 302
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي، عن جده، عن رفاعة بن رافع، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد يوما، قال رفاعة: ونحن معه إذ جاءه رجل كالبدوي فصلى فاخف صلاته ثم انصرف، فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " وعليك فارجع فصل فإنك لم تصل، فرجع فصلى ثم جاء فسلم عليه، فقال: وعليك فارجع فصل فإنك لم تصل، ففعل ذلك مرتين او ثلاثا كل ذلك ياتي النبي صلى الله عليه وسلم، فيسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فيقول النبي صلى الله عليه وسلم: وعليك فارجع فصل فإنك لم تصل، فخاف الناس وكبر عليهم ان يكون من اخف صلاته لم يصل "، فقال الرجل في آخر ذلك: فارني وعلمني فإنما انا بشر اصيب واخطئ، فقال: " اجل إذا قمت إلى الصلاة فتوضا كما امرك الله ثم تشهد واقم فإن كان معك قرآن فاقرا وإلا فاحمد الله وكبره وهلله ثم اركع فاطمئن راكعا ثم اعتدل قائما ثم اسجد فاعتدل ساجدا ثم اجلس فاطمئن جالسا ثم قم فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك وإن انتقصت منه شيئا انتقصت من صلاتك " قال: وكان هذا اهون عليهم من الاول، انه من انتقص من ذلك شيئا انتقص من صلاته ولم تذهب كلها. قال: وفي الباب عن ابي هريرة , وعمار بن ياسر، قال ابو عيسى: حديث رفاعة بن رافع حديث حسن، وقد روي عن رفاعة هذا الحديث من غير وجه.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (804) ، صفة الصلاة / الأصل، صحيح أبي داود (803 - 807) ، الإرواء (1 / 321 - 322)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| رفاعة بن رافع الزرقي، أبو معاذ | صحابي |  |
| يحيى بن خلاد الأنصاري، أبو علي | له رؤية | |
| يحيى بن علي الزرقي | مقبول | |
| إسماعيل بن جعفر الأنصاري، أبو إسحاق | ثقة | |
| علي بن حجر السعدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي | 302 | إذا قمت إلى الصلاة فتوضأ كما أمرك الله ثم تشهد وأقم فإن كان معك قرآن فاقرأ وإلا فاحمد الله وكبره وهلله ثم اركع فاطمئن راكعا ثم اعتدل قائما ثم اسجد فاعتدل ساجدا ثم اجلس فاطمئن جالسا ثم قم فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك وإن انتقصت منه شيئا انتقصت من |
سنن ابن ماجه | 460 | لا تتم صلاة لأحد حتى يسبغ الوضوء كما أمره الله يغسل وجهه ويديه إلى المرفقين ويمسح برأسه ورجليه إلى الكعبين |
سنن النسائى الصغرى | 1054 | إذا أردت الصلاة فتوضأ فأحسن الوضوء ثم قم فاستقبل القبلة ثم كبر ثم اقرأ ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع رأسك حتى تطمئن قاعدا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا فإذا صنعت ذلك فقد قضيت صلاتك وما انتقصت من ذلك |
سنن النسائى الصغرى | 1137 | لم تتم صلاة أحدكم حتى يسبغ الوضوء كما أمره الله فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين ويمسح برأسه ورجليه إلى الكعبين ثم يكبر الله ويحمده ويمجده ويحمد الله ويمجده ويكبره ويقرأ ما تيسر من القرآن مما علمه الله وأذن له فيه ثم يكبر ويركع حتى تطمئن |
سنن النسائى الصغرى | 1314 | إذا قمت تريد الصلاة فتوضأ فأحسن وضوءك ثم استقبل القبلة فكبر ثم اقرأ ثم اركع فاطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن قاعدا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع ثم افعل كذلك حتى تفرغ من صلاتك |
سنن النسائى الصغرى | 1315 | إذا أردت أن تصلي فتوضأ فأحسن وضوءك ثم استقبل القبلة فكبر ثم اقرأ ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن قاعدا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع فإذا أتممت صلاتك على هذا فقد تمت وما انتقصت من ه |
المعجم الصغير للطبراني | 271 | لا تقبل صلاة رجل لا يتم الركوع والسجود |