حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثنا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، فَقَرَّبَتْ إِلِيَّ قِنَاعًا فِيهِ تَمْرٌ , أَوْ رُطَبٌ، فَقَالَتْ: كُلْ، فَقُلْتُ: لا أَشْتَهِيهِ، فَصَاحَتْ بِي، فَقَالَتْ: كُلْ، فَإِنِّي أَنَا الَّتِي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَجْلَسْتُهَا عَنْ يَمِينِهِ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ، فَشَرِبَ , ثُمَّ نَاوَلَهَا فطَأْطَأَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَتْ، فَقُلْتُ: خُذِي مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " نَاوِلِي تِرْبَكِ"، فَقُلْتُ: بَلْ أَنْتَ، فَاشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ نَاوِلْنِي، فَشَرِبَ , ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَأَدَرْتُ الإِنَاءَ لأَضَعَ، فَمِي عَلَى مَوْضِعِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ:" أَعْطِي صَوَاحِبَاتِكِ"، فَقُلْنَ: لا نَشْتَهِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا"، قَالَتْ: فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ:" أَتُحِبِّينَ أَنْ يُسْوِرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ؟"، قَالَتْ: فَأَعْتَوْنَا عَلَيْهِ حَتَّى نَزَعْنَاهُ، فَرَمَيْنَا بِهِ , فَمَا نَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ؟ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ جُمَانًا مِنْ فِضَّةٍ، ثُمَّ تَأْخُذَ شَيْئًا مِنْ زَعْفَرَانَ، فَتُدِيفُهُ , ثُمَّ تَلَطِّخُهُ عَلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ" .

حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي الحسين ، عن شهر بن حوشب ، قال: اتيت اسماء بنت يزيد ، فقربت إلي قناعا فيه تمر , او رطب، فقالت: كل، فقلت: لا اشتهيه، فصاحت بي، فقالت: كل، فإني انا التي قينت عائشة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته بها، فاجلستها عن يمينه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم بإناء فيه لبن، فشرب , ثم ناولها فطاطات راسها واستحيت، فقلت: خذي من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذت فشربت، ثم قال لها: " ناولي تربك"، فقلت: بل انت، فاشرب يا رسول الله ثم ناولني، فشرب , ثم ناولني، فادرت الإناء لاضع، فمي على موضع فيه، ثم قال:" اعطي صواحباتك"، فقلن: لا نشتهيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تجمعن كذبا وجوعا"، قالت: فابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم على إحداهن سوارا من ذهب، فقال:" اتحبين ان يسورك الله عز وجل مكانه سوارا من نار؟"، قالت: فاعتونا عليه حتى نزعناه، فرمينا به , فما ندري اين هو حتى الساعة؟ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما يكفي إحداكن ان تتخذ جمانا من فضة، ثم تاخذ شيئا من زعفران، فتديفه , ثم تلطخه عليه، فإذا هو كانه ذهب" .