الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المبتدا والانبياء وعجائب المخلوقات
Numbering by, Al-Albani: 17, Fiqh-based: ,3872
-" إن نبي الله ايوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان إليه ويروحان، فقال احدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله لقد اذنب ايوب ذنبا ما اذنبه احد من العالمين فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راحا إلى ايوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له، فقال ايوب: لا ادري ما تقولان غير ان الله تعالى يعلم اني كنت امر بالرجلين يتنازعان، فيذكران الله فارجع إلى بيتي فاكفر عنهما كراهية ان يذكر الله إلا في حق، قال: وكان يخرج إلى حاجته فإذا قضى حاجته امسكته امراته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم ابطا عليها واوحي إلى ايوب ان * (اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب) * فاستبطاته فتلقته تنظر وقد اقبل عليها قد اذهب الله ما به من البلاء وهو احسن ما كان فلما راته قالت: اي بارك الله فيك هل رايت نبي الله هذا المبتلى، والله على ذلك ما رايت اشبه منك إذ كان صحيحا، فقال: فإني انا هو، وكان له اندران (اي بيدران): اندر للقمح واندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على اندر القمح افرغت فيه الذهب حتى فاض وافرغت الاخرى في اندر الشعير الورق حتى فاض".
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 17
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني:
- " إن نبي الله أيوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان إليه ويروحان، فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله لقد أذنب أيوب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راحا إلى أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له، فقال أيوب: لا أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتنازعان، فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق، قال: وكان يخرج إلى حاجته فإذا قضى حاجته أمسكته امرأته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم أبطأ عليها وأوحي إلى أيوب أن * (اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب) * فاستبطأته فتلقته تنظر وقد أقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان فلما رأته قالت: أي بارك الله فيك هل رأيت نبي الله هذا المبتلى، والله على ذلك ما رأيت أشبه منك إذ كان صحيحا، فقال: فإني أنا هو، وكان له أندران (أي بيدران) : أندر للقمح وأندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على أندر القمح أفرغت فيه الذهب حتى فاض وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض ".
_____________________
رواه أبو يعلى في " مسنده " (176 / 1 - 177 / 1) وأبو نعيم في " الحلية "
(3 / 374 - 375) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم حدثنا نافع بن يزيد أخبرني
عقيل عن ابن شهاب عن أنس بن مالك مرفوعا وقال:
" غريب من حديث الزهري لم يروه عنه إلا عقيل ورواته متفق على عدالتهم تفرد
به نافع ".
قلت: وهو ثقة كما قال، أخرج له مسلم وبقية رجاله رجال الشيخين.
فالحديث صحيح.
__________جزء : 1 /صفحہ : 54__________
وقد صححه الضياء المقدسي فأخرجه في " المختارة "
(220 / 2 - 221 / 2) من هذا الوجه. ورواه ابن حبان في " صحيحه " (2091)
عن ابن وهيب أنبأنا نافع بن يزيد.
وهذا الحديث مما يدل على بطلان الحديث الذي في " الجامع الصغير " بلفظ:
" أبى الله أن يجعل للبلاء سلطانا على عبده المؤمن ".
وسيأتي تحقيق الكلام عليه في " الأحاديث الضعيفة " إن شاء الله تعالى. ¤
- " إن نبي الله أيوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان إليه ويروحان، فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله لقد أذنب أيوب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راحا إلى أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له، فقال أيوب: لا أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتنازعان، فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق، قال: وكان يخرج إلى حاجته فإذا قضى حاجته أمسكته امرأته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم أبطأ عليها وأوحي إلى أيوب أن * (اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب) * فاستبطأته فتلقته تنظر وقد أقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان فلما رأته قالت: أي بارك الله فيك هل رأيت نبي الله هذا المبتلى، والله على ذلك ما رأيت أشبه منك إذ كان صحيحا، فقال: فإني أنا هو، وكان له أندران (أي بيدران) : أندر للقمح وأندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على أندر القمح أفرغت فيه الذهب حتى فاض وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض ".
_____________________
رواه أبو يعلى في " مسنده " (176 / 1 - 177 / 1) وأبو نعيم في " الحلية "
(3 / 374 - 375) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم حدثنا نافع بن يزيد أخبرني
عقيل عن ابن شهاب عن أنس بن مالك مرفوعا وقال:
" غريب من حديث الزهري لم يروه عنه إلا عقيل ورواته متفق على عدالتهم تفرد
به نافع ".
قلت: وهو ثقة كما قال، أخرج له مسلم وبقية رجاله رجال الشيخين.
فالحديث صحيح.
__________جزء : 1 /صفحہ : 54__________
وقد صححه الضياء المقدسي فأخرجه في " المختارة "
(220 / 2 - 221 / 2) من هذا الوجه. ورواه ابن حبان في " صحيحه " (2091)
عن ابن وهيب أنبأنا نافع بن يزيد.
وهذا الحديث مما يدل على بطلان الحديث الذي في " الجامع الصغير " بلفظ:
" أبى الله أن يجعل للبلاء سلطانا على عبده المؤمن ".
وسيأتي تحقيق الكلام عليه في " الأحاديث الضعيفة " إن شاء الله تعالى. ¤