الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المناقب والمثالب
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 3486, Fiqh-based: ,3360
ـ (لما نزلت هذه الآية:"ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا واحسنوا والله يحب المحسنين"؛ قال لي [يعني: ابن مسعود]: «قيل لي: انت منهم» ).
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3486

تخریج الحدیث:

قال الشيخ الألباني:
ـ (لمّا نزلتْ هذه الآيةُ: "ليسَ على الذينَ آمنُوا وعمِلُوا الصالحاتِ جُناحٌ فيما طَعِمُوا إذا ما اتَّقَوا وآمنُوا وعمِلُوا الصالحاتِ ثم اتّقَوا وآمنُوا ثم اتّقَوا وأحسَنُوا والله يحب المحسنين"؛ قال لي [يعني: ابن مسعود] : «قيل لي: أنت منهم» ) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه مسلم (7/147) ، والترمذي (3053) ، والنسائي في «السنن الكبرى»
‏‏‏‏(6/337/11153) ، وابن جرير الطبري في «التفسير» (7/25) ، وكذا ابن أبي
‏‏‏‏حاتم (4/1201/6776) من طريق علي بن مُسْهِر عن الأعمش عن إبراهيم عن
‏‏‏‏علقمة عن عبد الله قال: ... فذكره. وقال الترمذي:
‏‏‏‏«حديث حسن صحيح» .
‏‏‏‏وتابعه قيس بن الربيع عن الأعمش به. أخرجه ابن أبي حاتم (6778) .
‏‏‏‏وخالفهما سليمان بن أرقم عن الأعمش به؛ فزاد في متنه فقال:
‏‏‏‏لما نزلت تحريم الخمر؛ قالت اليهود: أليس إخوانكم الذين ماتوا كانوا يشربونها؟!
‏‏‏‏فأنزل الله عز وجل: "ليس على الذين.. " ... » وذكر الحديث.
‏‏‏‏أخرجه الطبراني (10/95/15011) ، والحاكم (4/143 ـ 144) ، وقال:
‏‏‏‏«صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث شعبة عن أبي إسحاق
‏‏‏‏عن البراء مختصراً» !
‏‏‏‏كذا قال! ووافقه الذهبي على التصحيح، وفي ذلك نظر من وجوه:
‏‏‏‏الأول: أن سليمان بن أرقم سيِّئ الحفظ كما في «التقريب» ؛ فلا وجه
‏‏‏‏لتصحيح حديثه!
‏‏‏‏الثاني: أنه خالف عليَّ بنَ مسهر الثقة ومتابعه، فتكون زيادته عليه منكرة،
‏‏‏‏لكن قد جاء ما يشهد لها، فلننظر هل ذلك مما يقويها؟! فلننتظر.
‏‏‏‏الثالث: أنه خفي عليه أن مسلماً قد أخرجه؛ فنفيه إياه وهم من أوهامه؛ إلا
‏‏‏‏أن يعني بالزيادة، وهو ما أستبعده!
‏‏‏‏وقد جاءت أحاديث أخرى في نزول هذه الآية عن جمع آخر من الصحابة،
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1418__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏لا بأس من تخريجها للفائدة، ولأنه وقع في بعضها علة خفيت على بعضهم
‏‏‏‏فصححه، وهم أنس بن مالك، وأبو هريرة، وعبد الله بن عباس، والبراء بن عازب،
‏‏‏‏وجابر بن عبد الله.
‏‏‏‏1 ـ أما حديث أنس؛ فله عنه طريقان:
‏‏‏‏الأولى: عن حماد بن زيد: أخبرنا ثابت عنه قال:
‏‏‏‏كنت ساقي القوم يوم حرمت الخمر في بيت أبي طلحة، وما شرابهم إلا
‏‏‏‏الفضيخ: البسر والتمر، فإذا منادٍ ينادي:
‏‏‏‏«ألا إن الخمر قد حرمت» .
‏‏‏‏قال: فَجَرَتْ في سكك المدينة، فقال لي أبو طلحة: اخرج فأهرقها، فهرقتها.
‏‏‏‏فقالوا ـ أو قال بعضهم ـ: قُتل فلان، قتل فلان وهي في بطونهم! قال ـ فلا
‏‏‏‏أدري هو من حديث أنس ـ: فأنزل الله عز وجل: "ليس على الذين آمنوا
‏‏‏‏وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات".
‏‏‏‏أخرجه البخاري (4620) ، ومسلم (6/87) ـ والسياق له ـ، والبيهقي
‏‏‏‏(8/286) ، وأحمد (3/227) ، وأبو يعلى (6/ 3362 و 3462) .
‏‏‏‏والأخرى: عن عَبَّاد بن راشد عن قتادة عن أنس قال:
‏‏‏‏بينا أنا أدير الكأس على أبي طلحة، وأبي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل،
‏‏‏‏وسهيل ابن بيضاء، وأبي دجانة ـ حتى مالت رؤوسهم ـ ... الحديث نحوه، وفيه:
‏‏‏‏وتوضأ بعضنا واغتسل بعضنا ثم خرجنا إلى المسجد، وإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -
‏‏‏‏يقرأ: " أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1419__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون" إلى قوله: "فهل أنتم منتهون"؛ فقال رجل:
‏‏‏‏يا رسول الله! فما منزلة من مات منا وهو يشربها؟! فأنزل الله تعالى: "ليس على
‏‏‏‏الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا ... " الآية.
‏‏‏‏فقال رجل لقتادة: سمعته من أنس بن مالك؟ قال: نعم، وقال رجل لأنس
‏‏‏‏ابن مالك: أنت سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟! قال: نعم، أو حدثني من لم يكذب،
‏‏‏‏والله! ما كنا نكذب، ولا ندري ما الكذب.
‏‏‏‏أخرجه ابن جرير (7/24 ـ 25) ، والبزار (3/351/2922) .
‏‏‏‏وإسناده حسن، وسكت عنه ابن كثير في «التفسير» (2/93- 94) ، وكذا
‏‏‏‏الحافظ في «الفتح» (8/279) ، وعزاه لابن مردويه فقط كشاهد للزيادة التي شك
‏‏‏‏فيها حماد في الطريق الأولى.
‏‏‏‏وعزاه السيوطي في «الدر المنثور» (2/ 321) لأبي الشيخ أيضاً.
‏‏‏‏2 - وأما حديث أبي هريرة؛ فيرويه أبو معشر عن أبي وهب عنه قال:
‏‏‏‏حرمت الخمر ثلاث مرات:
‏‏‏‏قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة وهم يشربون الخمر، ويأكلون الميسر، فسألوا رسول
‏‏‏‏الله - صلى الله عليه وسلم - عنهما؟ فأنزل الله على نبيه - صلى الله عليه وسلم -: "يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما
‏‏‏‏إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما ... " إلى آخر الآية، فقال
‏‏‏‏الناس: ما حُرِّمَ علينا، إنما قال: "فيهما إثم كبيرة"!
‏‏‏‏وكانوا يشربون الخمر، حتى إذا كان يوم من الأيام؛ صلى رجل من المهاجرين
‏‏‏‏ـ أمَّ أصحابه في المغرب ـ خلط في قراءته، فأنزل الله فيها آية أغلظ منها: "يا أيها
‏‏‏‏الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1420__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وكان الناس يشربون حتى يأتي أحدهم الصلاة وهو مُغْبِق (¬1) ؛ ثم أنزلت آية
‏‏‏‏أغلظ من ذلك: "يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام
‏‏‏‏رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون"، فقالوا: انتهينا ربنا! فقال
‏‏‏‏الناس: يا رسول الله! ناس قتلوا في سبيل الله، أو ماتوا على فرشهم؛ كانوا يشربون
‏‏‏‏الخمر، ويأكلون الميسر، وقد جعله الله رجساً ومن عمل الشيطان؟ فأنزل الله: "ليس
‏‏‏‏على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا ... "
‏‏‏‏إلى آخر الآية، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏«لو حرمت عليهم؛ لتركوها كما تركتم» .
‏‏‏‏أخرجه أحمد (2/ 351- 352) .
‏‏‏‏قلت: وهو إسناد ضعيف؛ أبو وهب هذا لا يعرف.
‏‏‏‏وأبو معشر- واسمه نجيح-؛ ضعيف. وقال الهيثمي في «مجمع الزوائد»
‏‏‏‏(5/51) :
‏‏‏‏«رواه أحمد، وأبو وهب مولى أبي هريرة لم يجرحه أحد ولم يوثقه، وأبو نجيح
‏‏‏‏ضعيف لسوء حفظه، وقد وثقه غير واحد» !
‏‏‏‏وسكت عنه الحافظ في «الفتح» (10/31) .
‏‏‏‏3- وأما حديث ابن عباس؛ فيرويه ربيعة بن كلثوم بن جبر عن أبيه عن
‏‏‏‏سعيد بن جبير عنه قال:
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) الأصل: (مغيق) وكذا في «المجمع» ! والتصحيح من «تفسير ابن كثير» .
‏‏‏‏وهو اسم فاعل من (الغبوق) ، وهو ما يشرب بالعشي.
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1421__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏نزل تحريم الخمر في قبيلتين من قبائل الأنصار، شربوا حتى إذا نهلوا؛ عبث
‏‏‏‏بعضهم ببعض، فلما صحوا؛ جعل الرجل يرى الأثر بوجهه وبرأسه وبلحيته،
‏‏‏‏فيقول: قد فعل بي هذا أخي- وكانوا إخوةً ليس بينهم ضغائن-! والله! لو كان
‏‏‏‏بي رؤوفاً رحيماً ما فعل بي هذا! فوقعت في قلوبهم الضغائن، فأنزل الله عز
‏‏‏‏وجل: " إنما الخمر والميسر" إلى قوله: "فهل أنتم منتهون".
‏‏‏‏فقال ناس: هي رجس، وهي في بطن فلان قتل يوم بدر، وفلان قتل يوم
‏‏‏‏أحد؟! فأنزل الله عز وجل: "ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح
‏‏‏‏فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات".
‏‏‏‏أخرجه النسائي في «الكبرى» (11151) ، والحاكم (2/ 141- 142) ، والبيهقي
‏‏‏‏(8/ 285- 288) ، والطبراني في «الكبير» (12/ 56 ـ 57/12459) .
‏‏‏‏وصححه الحاكم، وقال الذهبي في «تلخيصه» :
‏‏‏‏«قلت: على شرط مسلم» .
‏‏‏‏وقال الهيثمي (7/18) :
‏‏‏‏«رواه الطبراني، ورجاله رجال (الصحيح) » .
‏‏‏‏قلت: وهو كما قالا؛ لكن في ربيعة بن كلثوم بن جبر وأبيه كلام يسير لا
‏‏‏‏ينزل به حديثهما عن مرتبة الحسن. وصححه الحافظ في «الفتح» (10/31) .
‏‏‏‏وقد تابعه سماك عن عكرمة عن ابن عباس بالشطر الأخير منه في نزول آية:
‏‏‏‏"ليس على الذين آمنوا ... ".
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3052) ، والحاكم (4/143) ، وا بن جرير (7/ 24) ، وأحمد
‏‏‏‏(1/295) . وقال الترمذي:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1422__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏«حسن صحيح» ! وقال الحاكم:
‏‏‏‏«صحيح الإسناد» ! ووافقه الذهبي، وكذا الحافظ، فقال في «الفتح»
‏‏‏‏(10/31) بعدما عزاه لأحمد:
‏‏‏‏«وسنده صحيح» !
‏‏‏‏وكل ذلك وهم؛ فإن الحافظ نفسه قال في «التقريب» :
‏‏‏‏«سماك بن حرب صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير
‏‏‏‏بأخرة، فكان ربما تلقن» .
‏‏‏‏4- وأما حديث البراء بن عازب؛ فيرويه إسرائيل وشعبة عن أبي إسحاق
‏‏‏‏عنه بالشطر الأخير المشار إليه آنفاً.
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3050، 3051) ، وابن حبان (5356 و 5357) ، والطيالسي
‏‏‏‏في «مسنده» (715) ، ومن طريقه: ابن أبي حاتم (رقم 6775) ، وأبو يعلى (1719-
‏‏‏‏1720) ، والرُّوياني (1/229/324) . وزاد أبو يعلى في رواية صحيحة إلى شعبة قال:
‏‏‏‏قلت: أسمعته من البراء؟ قال: لا.
‏‏‏‏وهذا معناه أنه دلس الواسطة بينه وبين البراء، فهو معلول بجهالة الواسطة.
‏‏‏‏وقد تجاهل هذا الأخ الداراني في تعليقه على «أبي يعلى» فقال:
‏‏‏‏«إسناده صحيح» !
‏‏‏‏وأكد تجاهله المذكور في تعليقه على «الموارد» ؛ فقال (4/340) :
‏‏‏‏«إسناده صحيح، شعبة قديم السماع من أبي إسحاق السبيعي..» ، ثم أخذ
‏‏‏‏في تخريجه باختصار على خلاف عادته؛ لأنه عزاه لأبي يعلى، وقال:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1423__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏«وهناك استوفينا تخريجه» !
‏‏‏‏فلم يستفد من الإحالة عليه إلا تأكيداً لغفلته، وتغريراً بقرائه، والله المستعان!
‏‏‏‏نعم؛ الحديث صحيح بالشواهد التي قدمتها بين يديه.
‏‏‏‏5- وأما حديث جابر؛ فيرويه سفيان عن عمرو بن دينار سمع جابر بن
‏‏‏‏عبد الله يقول:
‏‏‏‏اصطبح ناس الخمر من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -، ثم قُتلوا شهداء يوم أحد،
‏‏‏‏فقالت اليهود: فقد مات بعض الذين قتلوا وهي في بطونهم! فأنزل الله: "ليس
‏‏‏‏على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا".
‏‏‏‏رواه أبو بكر البزار في «مسنده» ، ثم قال:
‏‏‏‏«وهذا إسناد صحيح» ؛ كما في «تفسير ابن كثير» (2/95) ؛ وقال:
‏‏‏‏«وهو كما قال، ولكن في متنه غرابة» .
‏‏‏‏قلت: لعل وجهه أن البخاري أخرجه في «صحيحه» من طرق عن سفيان -وهو
‏‏‏‏ابن عيينة - دون جملة اليهود، وزاد في رواية له (4618) :
‏‏‏‏وذلك قبل تحريمها.
‏‏‏‏وإنما نقلته من «التفسير» ؛ لأني لم أره في «كشف الأستار عن زوائد البزار»
‏‏‏‏للهيثمي، ولا في «مختصره» للحافظ العسقلاني، وكنت أود الرجوع إلى أصله
‏‏‏‏«البحر الزخار» المعروف بـ «مسند البزار» ، وقد صدر منه حتى الآن ثمانية أجزاء،
‏‏‏‏ليس فيها مسند جابر رضي الله عنه، وقد عزاه إليه الحافظ أيضاً في «الفتح»
‏‏‏‏(8/279) ! والله سبحانه وتعالى أعلم. *
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1424__________ ¤