الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
اللباس والزينة واللهو والصور
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 2682, Fiqh-based: ,1953
-" يا عمرو! إن الله عز وجل قد احسن كل شيء خلقه. يا عمرو! - وضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم باربع اصابع من كفه اليمنى تحت ركبة عمرو فقال: - هذا موضع الإزار، ثم رفعها، [ثم ضرب باربع اصابع تحت الاربع الاولى ثم قال: يا عمرو! هذا موضع الإزار]، ثم رفعها، ثم وضعها تحت الثانية، فقال: يا عمرو! هذا موضع الإزار".
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2682

تخریج الحدیث:

قال الشيخ الألباني:
- " يا عمرو! إن الله عز وجل قد أحسن كل شيء خلقه. يا عمرو! - وضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بأربع أصابع من كفه اليمنى تحت ركبة عمرو فقال: - هذا موضع الإزار، ثم رفعها، [ثم ضرب بأربع أصابع تحت الأربع الأولى ثم قال: يا عمرو ! هذا موضع الإزار] ، ثم رفعها، ثم وضعها تحت الثانية، فقال: يا عمرو! هذا موضع الإزار ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أحمد (4 / 200) : حدثنا الوليد بن مسلم حدثنا الوليد بن سليمان أن
‏‏‏‏القاسم بن عبد الرحمن حدثهم عن عمرو بن فلان الأنصاري قال: بينا هو يمشي
‏‏‏‏قد أسبل إزاره، إذ لحقه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقد أخذ بناصية نفسه
‏‏‏‏، وهو يقول: " اللهم عبدك ابن عبدك ابن أمتك ". قال عمرو: فقلت: يا رسول
‏‏‏‏الله! إني رجل حمش الساقين. فقال: فذكره. وأخرجه الطبراني في " المعجم
‏‏‏‏الكبير " (8 / 277 / 7909) . قلت: وهذا إسناد حسن رجاله ثقات، وفي القاسم
‏‏‏‏بن عبد الرحمن - وهو صاحب أبي أمامة - كلام لا يضر، ولهذا قال الهيثمي في "
‏‏‏‏مجمع الزوائد " (5 / 141) : " رواه أحمد، ورجاله ثقات ". قلت: وله شاهد
‏‏‏‏من حديث أبي أمامة قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ لحقنا
‏‏‏‏عمرو بن زرارة الأنصاري في حلة،
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 405__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏إزار ورداء، قد أسبل، فجعل رسول الله صلى
‏‏‏‏الله عليه وسلم يأخذ بناحية ثوبه، ويتواضع لله، ويقول: " اللهم عبدك وابن
‏‏‏‏عبدك وابن أمتك ". حتى سمعها عمرو بن زرارة.. الحديث نحوه، وزاد: " يا
‏‏‏‏عمرو بن زرارة إن الله لا يحب المسبل ". قال الهيثمي: " رواه الطبراني
‏‏‏‏بأسانيد، ورجال أحدها ثقات ". وللزيادة شاهد في " شعب الإيمان " (2 / 222
‏‏‏‏/ 2) وآخر سيأتي أول المجلد التاسع برقم (4004) وله شاهد ثالث يرويه عمرو
‏‏‏‏بن الشريد يحدث عن أبيه: " أن النبي صلى الله عليه وسلم تبع رجلا من ثقيف حتى
‏‏‏‏هرول في أثره، حتى أخذ بثوبه فقال: " ارفع إزارك ". فكشف الرجل عن ركبتيه.
‏‏‏‏فقال: يا رسول الله! إني أحنف، وتصطك ركبتاي، فقال رسول الله صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم: " كل خلق الله عز وجل حسن ". قال: ولم ير ذلك الرجل إلا وإزاره
‏‏‏‏إلى أنصاف ساقيه حتى مات ". قلت: وإسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد مضى
‏‏‏‏برقم (1441) . ويشهد لبعضه حديث حذيفة قال: قال رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم: " موضع الإزار إلى أنصاف الساقين والعضلة، فإن أبيت فأسفل، فإن أبيت
‏‏‏‏فمن وراء الساق، ولا حق للكعبين في الإزار ". أخرجه النسائي (2 / 299) من
‏‏‏‏طريق الأعمش، والسياق له، والترمذي
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 406__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏(1 / 329) وابن ماجه (3572) من
‏‏‏‏طريق أبي الأحوص، وابن حبان (1447) وأحمد (5 / 382 و 400 - 401) عن
‏‏‏‏سفيان عن أبي إسحاق عن مسلم بن نذير عن حذيفة به. وتابعهما زيد بن أبي أنيسة
‏‏‏‏عند ابن حبان (1448) وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح، رواه الثوري وشعبة
‏‏‏‏عن أبي إسحاق ". قلت: كأنه يشير بروايتهما الحديث عنه أنه سالم من الإعلال
‏‏‏‏باختلاط أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السبيعي - فإنهما رويا عنه قبل
‏‏‏‏اختلاطه كما صرحوا بذلك، وفي حفظي عن الحافظ أن الأعمش كذلك، فإنه أقدم
‏‏‏‏منهما، مات سنة (148) ومات شعبة سنة (160) وسفيان بعده بسنة، بل هو من
‏‏‏‏شيوخهما، وقد أخرج له مسلم عن السبيعي كما في " تهذيب المزي ". بقي أن أبا
‏‏‏‏إسحاق قد رمي بالتدليس أيضا، وقد عنعنه، والجواب من وجهين: الأول: أن
‏‏‏‏شعبة لا يروي عنه ما لم يصرح بسماعه فيه. والآخر: أنه قد صرح فعلا بذلك،
‏‏‏‏فقال أحمد (5 / 396) : حدثنا عفان حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال: سمعت مسلم
‏‏‏‏بن نذير به. وكذلك أخرجه الطيالسي في " مسنده " (445) : حدثنا شعبة به إلا
‏‏‏‏أنه وقع فيه " مسلم بن قريش "، ولعله خطأ مطبعي. (تنبيه) : ما بين
‏‏‏‏المعقوفتين من حديث الترجمة سقط من " المسند " وهي زيادة يقتضيها السياق،
‏‏‏‏وبدونها لا يظهر المراد من قوله: " ثم وضعها تحت الثانية " كما لا يخفى، وقد
‏‏‏‏استدركتها من " مجمع الزوائد " و " جامع المسانيد " لابن كثير (10 / 90) .
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 407__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏واعلم أن الأحاديث في موضع الإزار استحبابا وإباحة وتحريما كثيرة، وبعضها في
‏‏‏‏" الصحيحين "، وقد خرج الكثير الطيب منها الحافظ المنذري في " الترغيب
‏‏‏‏والترهيب "، وليس هذا منها، ومن الغريب أنه لم يذكره الشيخ أحمد عبد الرحمن
‏‏‏‏البنا في هذا الباب من كتاب اللباس من " الفتح الرباني " (17 / 234) ولا
‏‏‏‏أدري إذا كان قد ذكره في مكان آخر منه، والوقت لا يتسع للتحقق من ذلك، ولكن
‏‏‏‏إن كان أورده فكان عليه أن ينبه على ذلك وأن يرشد إليه، تسهيلا للمراجعة على
‏‏‏‏الباحث. ثم أخبرني أحد إخواني أنه أخرجه (17 / 294) . وإنما آثرت تخريجه
‏‏‏‏لأمرين: الأول: أن فيه تحديدا عمليا بديعا لموضع الإزار المشروع وغير
‏‏‏‏المشروع، لم أره في غيره من الأحاديث. والآخر: أن فيه بيانا واضحا أن
‏‏‏‏التفاوت الذي يرى في الناس بياضا وسوادا، وطولا وقصرا، وبدانة ونحولة،
‏‏‏‏وهذا أشعر، وذاك أجرد، وهذا ألحى (عظيم اللحية) وذاك كوسج! أو زلهب (¬1) ، وغير ذلك من الفوارق الخلقية أن كل ذلك من خلق الله حسن، فلا ينبغي
‏‏‏‏للمسلم أن يحاول تغيير خلق الله عز وجل، وإلا استحق اللعن كما في حديث "
‏‏‏‏النامصات والمتنمصات، والواشمات والمستوشمات، والفالجات المغيرات لخلق
‏‏‏‏الله للحسن ". متفق عليه، ويأتي تخريجه بإذن الله رقم (2792) . وكأن
‏‏‏‏النبي صلى الله عليه وسلم أراد تسلية عمرو الأنصاري الذي أطال إزاره ليغطي حمش
‏‏‏‏ساقيه بقوله صلى الله عليه وسلم : " إن الله قد أحسن كل شيء خلقه ". وهذا مما
‏‏‏‏يحمل المسلم
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) هو الخفيف اللحية. " القاموس المحيط " (122) .
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 408__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏على الرضا بقدر الله وقضائه في خلقه مهما بدا لبعض الناس ممن ضعف
‏‏‏‏إيمانهم وتكاثف جهلهم أنه غير حسن! وهذا في الواقع مما يعطي قوة للرأي
‏‏‏‏القائل بأن المرأة إذا نبت لها لحية أنه لا يجوز لها أن تحلقها أو تنتفها، لأن
‏‏‏‏الله قد أحسن كل شيء خلقه. ولا شك أنها حين تنتفها إنما تفعل ذلك للحسن
‏‏‏‏والتجمل كما تفعل الواصلة لشعرها، فتستحق بذلك لعنة الله، والعياذ بالله
‏‏‏‏تعالى. وأما بالنسبة للإزار، فالأحاديث صريحة في تحريم جره خيلاء، وأما
‏‏‏‏بدونها فقد اختلفوا، فمنهم من حرمه أيضا، وهو الذي يدل عليه تدرجه صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم مع عمرو في بيان مواضع الإزار استحبابا وجوازا، ثم انتهاؤه به إلى
‏‏‏‏ما فوق الكعبين، وقوله له: " هذا موضع الإزار "، فإنه ظاهر أنه لا جواز بعد
‏‏‏‏ذلك، وإلا لم يفد التدرج مع القول المذكور شيئا كما لا يخفى. ويؤيده قوله
‏‏‏‏صلى الله عليه وسلم " ما أسفل من الكعبين في النار ". رواه البخاري عن ابن عمر
‏‏‏‏. ويزيده قوة قوله صلى الله عليه وسلم في حديث حذيفة المتقدم " ... ولا حق
‏‏‏‏للكعبين في الإزار ". قال أبو الحسن السندي في تعليقه عليه: " والظاهر أن
‏‏‏‏هذا هو التحديد، وإن لم يكن هناك خيلاء. نعم إذا انضم إلى الخيلاء اشتد
‏‏‏‏الأمر، وبدونه الأمر أخف ". قلت: نعم، ولكن مع التحريم أيضا لما سبق.
‏‏‏‏ويقويه أن النبي صلى الله عليه وسلم لما أذن للنساء أن يرخين ذيولهن ثم أذن لهن
‏‏‏‏أن يزدن شبرا (¬1) لكي لا تنكشف أقدامهن بريح أو غيرها، لم يأذن لهن أن يزدن
‏‏‏‏على ذلك، إذ لا فائدة من وراء ذلك فالرجال أولى بالمنع من الزيادة. استفدت
‏‏‏‏هذا من الحافظ ابن حجر رحمه الله في " الفتح ".
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) تقدم تخريجه (460 و 1864) . اهـ.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 409__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وجملة القول: إن إطالة الثوب
‏‏‏‏إلى ما تحت الكعبين لا يجوز للرجال، فإذا اقترن مع ذلك قصد الخيلاء اشتد الإثم
‏‏‏‏، فمن مصائب الشباب المسلم اليوم إطالته سرواله (البنطلون) إلى ما تحت
‏‏‏‏الكعبين، لاسيما ما كان منه من جنس (الشرلستون) ! فإنه مع هذه الآفة التي
‏‏‏‏فيه، فهو عريض جدا عند الكعبين، وضيق جدا عند الفخذين والأليتين، مما يصف
‏‏‏‏العورة ويجسمها، وتراهم يقفون بين يدي الله يصلون وهم شبه عراة! فإنا لله
‏‏‏‏وإنا إليه راجعون. ومن العجيب أن بعضهم ممن هو على شيء من الثقافة الإسلامية
‏‏‏‏يحاول أن يستدل على جواز الإطالة المذكورة بقول أبي بكر لما سمع النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم يقول: من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة ": يا رسول
‏‏‏‏الله! إن أحد شقي إزاري يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه، فقال النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم: " لست ممن يصنعه خيلاء ". أخرجه البخاري وغيره كأحمد، وزاد في
‏‏‏‏رواية: " يسترخي أحيانا "، وكذلك رواه البيهقي في " شعب الإيمان " (2 / 221
‏‏‏‏/ 2) . قلت: فالحديث صريح في أن أبا بكر رضي الله عنه لم يكن يطيل ثوبه، بل
‏‏‏‏فيه أنه كان يسترخي بغير قصد منه، وأنه كان مع ذلك يتعاهده، فيسترخي على
‏‏‏‏الرغم من ذلك أحيانا. قال الحافظ (10 / 217) عقب رواية أحمد: " فكأن شده
‏‏‏‏كان ينحل إذا تحرك بمشي أو غيره بغير اختياره، فإذا كان محافظا عليه لا يسترخي
‏‏‏‏، لأنه كلما كاد يسترخي شده ". ثم ذكر أن في بعض الروايات أنه كان نحيفا. قلت
‏‏‏‏: فهل يجوز الاستدلال بهذا والفرق ظاهر كالشمس بين ما كان يقع من أبي بكر بغير
‏‏‏‏قصد، وبين من يجعل ثوبه مسبلا دائما قصدا! نسأل الله العصمة من الهوى.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 410__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وإنما تكلمت عن إطالة البنطلون والسروال، لطرو هذه الشبهة على بعض الشباب،
‏‏‏‏وأما إطالة بعض المشايخ أذيال جببهم خاصة في مصر، وإطالة الأمراء في بعض
‏‏‏‏البلاد العربية لأعبئتهم فأمر ظاهر نكارته. نسأل الله السلامة والهداية.
‏‏‏‏كتبت هذا لعل فيمن طرأت عليه الشبهة السابقة كان مخلصا، فحينما تتجلى له
‏‏‏‏الحقيقة يبادر إلى الانتهاء عن تلك الآفة كما انتهى ذلك الشاب الذي كان عليه
‏‏‏‏حلة صنعانية يجرها سبلا. فقال له ابن عمر رضي الله عنه: يا فتى هلم! قال:
‏‏‏‏ما حاجتك يا أبا عبد الرحمن؟ قال: ويحك أتحب أن ينظر الله إليك يوم القيامة؟
‏‏‏‏قال: سبحان الله! وما يمنعني أن لا أحب ذلك؟ قال: سمعت رسول الله صلى ا