الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الحج والعمرة
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 2626, Fiqh-based: ,1010
-" اردف اختك عائشة فاعمرها من التنعيم، فإذا هبطت الاكمة فمرها فلتحرم، فإنها عمرة متقبلة".
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2626

تخریج الحدیث:

قال الشيخ الألباني:
- " أردف أختك عائشة فأعمرها من التنعيم، فإذا هبطت الأكمة فمرها فلتحرم، فإنها عمرة متقبلة ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الحاكم (3 / 477) من طريق داود بن عبد الرحمن العطار: حدثني عبد الله
‏‏‏‏بن عثمان بن خثيم عن يوسف بن ماهك عن حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر عن
‏‏‏‏أبيها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: فذكره. وسكت عنه. وقال الذهبي
‏‏‏‏: " قلت: سنده قوي ".
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 255__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: وقد أخرجه أحمد أيضا (1 / 198) : حدثنا داود
‏‏‏‏بن مهران الدباغ: حدثنا داود - يعني العطار - به. وأخرجه أبو داود أيضا
‏‏‏‏وغيره وهو في " صحيح أبي داود " برقم (1569) . وقد أخرجه البخاري (3 / 478
‏‏‏‏) ومسلم (4 / 35) من طريق أخرى عن عبد الرحمن بن أبي بكر مختصرا. وكذلك
‏‏‏‏أخرجاه من حديث عائشة نفسها، وفي رواية لهما عنها قالت: فاعتمرت، فقال:
‏‏‏‏" هذه مكان عمرتك ". وفي أخرى: بنحوه قال: " مكان عمرتي التي أدركني الحج
‏‏‏‏ولم أحصل منها ". وفي أخرى: " مكان عمرتي التي أمسكت عنها ". وفي أخرى: "
‏‏‏‏جزاء بعمرة الناس التي اعتمروا ". رواها مسلم. وفي ذلك إشارة إلى سبب أمره
‏‏‏‏صلى الله عليه وسلم لها بهذه العمرة بعد الحج. وبيان ذلك: أنها كانت أهلت
‏‏‏‏بالعمرة في حجتها مع النبي صلى الله عليه وسلم ، إما ابتداء أو فسخا للحج إلى
‏‏‏‏العمرة (على الخلاف المعروف) (¬1) ، فلما قدمت (سرف) . مكان قريب من مكة -،
‏‏‏‏حاضت، فلم تتمكن من إتمام عمرتها والتحلل منها بالطواف حول البيت، لقوله صلى
‏‏‏‏الله عليه وسلم لها - وقد قالت له: إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي؟
‏‏‏‏قال: -
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) قلت: والأول أرجح، وهو الذي اختاره ابن القيم، ويؤيده قول عائشة في
‏‏‏‏رواية لأحمد (6 / 245) في رواية عنها: " خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم في حجة الوداع، فنزلنا الشجرة، فقال: من شاء فليهل بعمرة ... قالت:
‏‏‏‏وكنت أنا ممن أهل بعمرة ". فهذا صريح فيما رجحنا، لأن الشجرة شجرة ذي الحليفة
‏‏‏‏ميقات أهل المدينة ومبتدأ الإحرام.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 256__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" انقضي رأسك وامتشطي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج، واصنعي ما
‏‏‏‏يصنع الحاج غير أن لا تطوفي ولا تصلي حتى تطهري. (وفي رواية: فكوني في حجك
‏‏‏‏، فعسى الله أن يرزقكيها) "، ففعلت، ووقفت المواقف، حتى إذا طهرت طافت
‏‏‏‏بالكعبة والصفا والمرة، وقال لها صلى الله عليه وسلم كما في حديث جابر: "
‏‏‏‏قد حللت من حجك وعمرتك جميعا "، فقالت: يا رسول الله إني أجد في نفسي أني لم
‏‏‏‏أطف بالبيت حتى حججت، وذلك يوم النفر، فأبت، وقالت: أيرجع الناس بأجرين
‏‏‏‏وأرجع بأجر؟ وفي رواية عنها: يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد؟ وفي أخرى
‏‏‏‏: يرجع الناس (وعند أحمد (6 / 219) : صواحبي، وفي أخرى له (6 / 165
‏‏‏‏و266) : نساؤك) بعمرة وحجة، وأرجع أنا بحجة؟ وكان صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏رجلا سهلا إذا هويت الشيء تابعها عليه، فأرسلها مع أخيها عبد الرحمن، فأهلت
‏‏‏‏بعمرة من التنعيم (¬1) . فقد تبين مما ذكرنا من هذه الروايات - وكلها صحيحة -
‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أمرها بالعمرة عقب الحج بديل ما فاتها من
‏‏‏‏عمرة التمتع بسبب حيضها، ولذلك قال العلماء في تفسير قوله صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏المتقدم: " هذه مكان عمرتك " أي: العمرة المنفردة التي حصل لغيرها التحلل
‏‏‏‏منها بمكة، ثم أنشأوا الحج مفردا (¬2) . إذا عرفت هذا، ظهر لك جليا أن هذه
‏‏‏‏العمرة خاصة بالحائض التي لم تتمكن من إتمام عمرة الحج، فلا تشرع لغيرها من
‏‏‏‏النساء الطاهرات، فضلا عن الرجال. ومن هنا يظهر السر في إعراض السلف عنها،
‏‏‏‏وتصريح بعضهم بكراهتها، بل إن عائشة نفسها لم يصح عنها العمل بها، فقد كانت
‏‏‏‏إذا حجت تمكث إلى أن
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) انظر " حجة النبي صلى الله عليه وسلم " (92 / 111 - 114) .
‏‏‏‏(¬2) انظر " زاد المعاد " (1 / 280 - 281) و " فتح الباري ". اهـ.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 257__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏يهل المحرم ثم تخرج إلى الجحفة فتحرم منها بعمرة، كما في
‏‏‏‏" مجموع الفتاوى " لابن تيمية (26 / 92) . وقد أخرجه البيهقي في " السنن
‏‏‏‏الكبرى " (4 / 344) بمعناه عن سعيد بن المسيب أن عائشة رضي الله عنها كانت
‏‏‏‏تعتمر في آخر ذي الحجة من الجحفة. وإسناده صحيح. وأما ما رواه مسلم (4 /
‏‏‏‏36) من طريق مطر: قال أبو الزبير: فكانت عائشة إذا حجت صنعت كما صنعت مع نبي
‏‏‏‏الله صلى الله عليه وسلم . ففي ثبوته نظر، لأن مطرا هذا هو الوراق فيه ضعف من
‏‏‏‏قبل حفظه، لاسيما وقد خالفه الليث بن سعد وابن جريج كلاهما عن أبي الزبير عن
‏‏‏‏جابر بقصة عائشة، ولم يذكرا فيها هذا الذي رواه مطر، فهو شاذ أو منكر، فإن
‏‏‏‏صح ذلك فينبغي أن يحمل على ما رواه سعيد بن المسيب، ولذلك قال شيخ الإسلام
‏‏‏‏ابن تيمية في " الاختيارات العلمية " (ص 119) : " يكره الخروج من مكة لعمرة
‏‏‏‏تطوع، وذلك بدعة لم يفعله النبي صلى الله عليه وسلم ، ولا أصحابه على عهده،
‏‏‏‏لا في رمضان ولا في غيره، ولم يأمر عائشة بها، بل أذن لها بعد المراجعة
‏‏‏‏تطييبا لقلبها، وطوافه بالبيت أفضل من الخروج اتفاقا، ويخرج عند من لم
‏‏‏‏يكرهه على سبيل الجواز ". وهذا خلاصة ما جاء في بعض أجوبته المذكورة في "
‏‏‏‏مجموع الفتاوى " (26 / 252 - 263) ، ثم قال (26 / 264) : " ولهذا كان
‏‏‏‏السلف والأئمة ينهون عن ذلك، فروى سعيد بن منصور في " سننه " عن طاووس - أجل
‏‏‏‏أصحاب ابن عباس - قال: " الذين يعتمرون من
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 258__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏التنعيم ما أدري أيؤجرون عليها أم
‏‏‏‏يعذبون؟ قيل: فلم يعذبون؟ قال: لأنه يدع الطواف بالبيت، ويخرج إلى أربعة
‏‏‏‏أميال ويجيء، وإلى أن يجيء من أربعة أميال [يكون] قد طاف مائتي طواف،
‏‏‏‏وكلما طاف بالبيت كان أفضل من أن يمشي في غير شيء ". وأقره الإمام أحمد.
‏‏‏‏وقال عطاء بن السائب: " اعتمرنا بعد الحج، فعاب ذلك علينا سعيد بن جبير ".
‏‏‏‏وقد أجازها آخرون، لكن لم يفعلوها ... ". وقال ابن القيم رحمه الله في " زاد
‏‏‏‏المعاد " (1 / 243) : " ولم يكن صلى الله عليه وسلم في عمره عمرة واحدة
‏‏‏‏خارجا من مكة كما يفعل كثير من الناس اليوم، وإنما كانت عمره كلها داخلا إلى
‏‏‏‏مكة، وقد أقام بعد الوحي بمكة ثلاث عشرة سنة، لم ينقل عنه أنه اعتمر خارجا
‏‏‏‏من مكة في تلك المدة أصلا، فالعمرة التي فعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏وشرعها فهي عمرة الداخل إلى مكة، لا عمرة من كان بها فيخرج إلى الحل ليعتمر،
‏‏‏‏ولم يفعل هذا على عهده أحد قط إلا عائشة وحدها من بين سائر من كان معه، لأنها
‏‏‏‏كانت قد أهلت بالعمرة فحاضت، فأمرها فأدخلت الحج على العمرة وصارت قارنة،
‏‏‏‏وأخبرها أن طوافها بالبيت وبين الصفا والمروة قد وقع عن حجتها وعمرتها،
‏‏‏‏فوجدت في نفسها أن ترجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإنهن كن متمتعات ولم
‏‏‏‏يحضن ولم يقرن، وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها، فأمر أخاها أن يعمرها من
‏‏‏‏التنعيم تطييبا لقلبها، ولم يعتمر هو من التنعيم في تلك الحجة ولا أحد ممن
‏‏‏‏كان معه " أهـ. قلت: وقد يشكل على نفيه في آخر كلامه، ما في رواية للبخاري
‏‏‏‏(3 / 483 - 484) من طريق أبي نعيم: حدثنا أفلح بن حميد عن القاسم عن عائشة،
‏‏‏‏فذكر القصة -، وفيه: " فدعا عبد الرحمن فقال: اخرج بأختك الحرم فلتهل بعمرة
‏‏‏‏، ثم افرغا من طوافكما ".
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 259__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏لكن أخرجه مسلم (4 / 31 - 32) من طريق إسحاق بن
‏‏‏‏سليمان عن أفلح به، إلا أنه لم يذكر: " ثم افرغا من طوافكما ". وإنما قال:
‏‏‏‏" ثم لتطف بالبيت ". فأخشى أن يكون تثنية الطواف خطأ من أبي نعيم، فقد وجدت
‏‏‏‏له مخالفا آخر عند أبي داود (1 / 313 - 314) من رواية خالد - وهو الحذاء -
‏‏‏‏عن أفلح به نحو رواية مسلم، فهذه التثنية شاذة في نقدي لمخالفة أبي نعيم
‏‏‏‏وتفرده بها دون إسحاق بن سليمان وخالد الحذاء وهما ثقتان حجتان. ثم وجدت لهما
‏‏‏‏متابعا آخر وهو أبو بكر الحنفي عند البخاري (3 / 328) وأبي داود. ويؤيد
‏‏‏‏ذلك أنها لم ترد لفظا ولا معنى في شيء من طرق الحديث عن عائشة، وما أكثرها
‏‏‏‏في " مسند أحمد " (6 / 43 و 78 و 113 و 122 و 124 و 163 و 165 و 177 و 191
‏‏‏‏و219 و 233 و 245 و 266 و 273) وبعضها في " صحيح البخاري " (3 / 297 و 324
‏‏‏‏و464 و 477 - 478 و 482 و 4 / 99 و 8 / 84) ومسلم (4 / 27 - 34) وكذا لم
‏‏‏‏ترد في حديث جابر عند البخاري (3 / 478 - 480) ومسلم (4 / 35 - 36) وأحمد
‏‏‏‏(3 / 309 و 366) وكذلك لم ترد في حديث الترجمة لا من الوجه المذكور أولا،
‏‏‏‏ولا من الطريق الأخرى عند الشيخين وغيرهما. نعم في رواية لأحمد (1 / 198) من
‏‏‏‏طريق ابن أبي نجيح أن أباه حدثه أنه أخبره من سمع عبد الرحمن بن أبي بكر يقول:
‏‏‏‏قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ... فذكره نحوه. إلا أنه قال: " فأهلا
‏‏‏‏وأقبلا، وذلك ليلة الصدر "، لكن الواسطة بين أبي نجيح وعبد الرحمن لم يسم،
‏‏‏‏فهو مجهول، فزيادته منكرة، وإن سكت الحافظ في " الفتح " (3 / 479) على
‏‏‏‏زيادته التي في آخره: " وذلك ليلة الصدر "، ولعل ذلك لشواهدها. والله
‏‏‏‏أعلم.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 260__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وجملة القول أنه لا يوجد ما ينفي قول ابن القيم المتقدم أنه لم يعتمر
‏‏‏‏بعد الحج أحد ممن كان مع النبي صلى الله عليه وسلم سوى عائشة، ولذلك لما نقل
‏‏‏‏كلامه مختصرا الحافظ في " الفتح " لم يتعقبه إلا بقوله (3 / 478) : " وبعد
‏‏‏‏أن فعلته عائشة بأمره دل على مشروعيته "! ومن تأمل ما سقناه من الروايات
‏‏‏‏الصحيحة، وما فيها من بيان سبب أمره صلى الله عليه وسلم إياها بذلك تجلى له
‏‏‏‏يقينا أنه ليس فيه تشريع عام لجميع الحجاج، ولو كان كما توهم الحافظ لبادر
‏‏‏‏الصحابة إلى الإتيان بهذه العمرة في حجته صلى الله عليه وسلم وبعدها، فعدم
‏‏‏‏تعبدهم بها، مع كراهة من نص على كراهتها من السلف كما تقدم لأكبر دليل على عدم
‏‏‏‏شرعيتها. اللهم إلا من أصابها ما أصاب السيدة عائشة رضي الله عنها من المانع
‏‏‏‏من إتمام عمرتها. والله تعالى ولي التوفيق. وإن مما ينبغي التنبه له أن قول
‏‏‏‏ابن القيم