الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مِنْهُ
Bab: Bay-e-araya se mutalliq ek aur bab.
Hadith Number: 1303
حدثنا الحسن بن علي الحلواني الخلال، حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثنا بشير بن يسار مولى بني حارثة، ان رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة حدثاه، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع المزابنة الثمر بالتمر، إلا لاصحاب العرايا، فإنه قد اذن لهم، وعن بيع العنب بالزبيب، وعن كل ثمر بخرصه ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّجْشِ فِي الْبُيُوعِ
Bab: Bay mein najash ke haram hone ka bayan.
Hadith Number: 1304
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال قتيبة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تناجشوا ". قال: وفي الباب، عن ابن عمر، وانس. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا النجش. قال ابو عيسى: والنجش ان ياتي الرجل الذي يفصل السلعة إلى صاحب السلعة، فيستام باكثر مما تسوى وذلك عندما يحضره المشتري، يريد ان يغتر المشتري به، وليس من رايه الشراء، إنما يريد ان يخدع المشتري بما يستام، وهذا ضرب من الخديعة، قال الشافعي: وإن نجش رجل فالناجش آثم فيما يصنع، والبيع جائز لان البائع غير الناجش.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2174)
باب مَا جَاءَ فِي الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ
Bab: (Tarazoo) jhuka kar (ziada) tolne ka bayan.
Hadith Number: 1305
حدثنا هناد، ومحمود بن غيلان، قالا: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد بن قيس، قال: جلبت انا ومخرفة العبدي بزا من هجر، فجاءنا النبي صلى الله عليه وسلم فساومنا بسراويل وعندي وزان يزن بالاجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " للوزان زن وارجح ". قال: وفي الباب، عن جابر، وابي هريرة. قال ابو عيسى: حديث سويد حديث حسن صحيح، واهل العلم يستحبون الرجحان في الوزن، وروى شعبة هذا الحديث، عن سماك، فقال: عن ابي صفوان وذكر الحديث.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2220)
باب مَا جَاءَ فِي إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ وَالرِّفْقِ بِهِ
Bab: Tang-dast qarz-dar ko mohlat dene aur taqaze mein narmi karne ka bayan.
Hadith Number: 1306
حدثنا ابو كريب، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن داود بن قيس، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من انظر معسرا، او وضع له اظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله ". قال: وفي الباب، عن ابي اليسر، وابي قتادة، وحذيفة، وابن مسعود، وعبادة، وجابر. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (2 / 37) ، أحاديث البيوع
Hadith Number: 1307
حدثنا حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير شيء، إلا انه كان رجلا موسرا، وكان يخالط الناس، وكان يامر غلمانه، ان يتجاوزوا عن المعسر، فقال الله عز وجل: نحن احق بذلك منه تجاوزوا عنه ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو اليسر كعب بن عمرو.
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
باب مَا جَاءَ فِي مَطْلِ الْغَنِيِّ أَنَّهُ ظُلْمٌ
Bab: Maldar aadmi ka qarz ki adaiyagi mein taal matol karna zulm hai.
Hadith Number: 1308
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " مطل الغني ظلم، وإذا اتبع احدكم على ملي، فليتبع ". قال: وفي الباب، عن ابن عمر، والشريد بن سويد الثقفي.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2403)
Hadith Number: 1309
حدثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، قال: حدثنا هشيم، قال: حدثنا يونس بن عبيد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " مطل الغني ظلم، وإذا احلت على مليء، فاتبعه، ولا تبع بيعتين في بيعة ". قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح ومعناه: إذا احيل احدكم على ملي فليتبع، فقال بعض اهل العلم: إذا احيل الرجل على مليء، فاحتاله، فقد برئ المحيل وليس له ان يرجع على المحيل، وهو قول: الشافعي، واحمد، وإسحاق، وقال بعض اهل العلم: إذا توي مال هذا بإفلاس المحال عليه فله ان يرجع على الاول، واحتجوا بقول عثمان وغيره، حين قالوا: ليس على مال مسلم توى، قال إسحاق: معنى هذا الحديث ليس على مال مسلم توي هذا إذا احيل الرجل على آخر، وهو يرى انه ملي فإذا هو معدم، فليس على مال مسلم توى.
باب مَا جَاءَ فِي الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Bab: Bay-e-mulamosa aur Bay-e-munabaza ka bayan.
Hadith Number: 1310
حدثنا ابو كريب، ومحمود بن غيلان، قالا: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع المنابذة، والملامسة ". قال: وفي الباب، عن ابي سعيد، وابن عمر. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، ومعنى هذا الحديث ان يقول: إذا نبذت إليك الشيء فقد وجب البيع بيني وبينك، والملامسة ان يقول: إذا لمست الشيء فقد وجب البيع، وإن كان لا يرى منه شيئا مثل ما يكون في الجراب او غير ذلك، وإنما كان هذا من بيوع اهل الجاهلية، فنهى عن ذلك.
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
باب مَا جَاءَ فِي السَّلَفِ فِي الطَّعَامِ وَالثَّمَرِ
Bab: Ghalle aur khajoor mein Bay-e-salaf (peshgi qemat ada karne) ka bayan.
Hadith Number: 1311
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وهم يسلفون في الثمر، فقال: " من اسلف، فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم إلى اجل معلوم ". قال: وفي الباب، عن ابن ابي اوفى، وعبد الرحمن بن ابزى. قال ابو عيسى: حديث ابن عباس حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، اجازوا السلف في الطعام، والثياب وغير ذلك، مما يعرف حده، وصفته، واختلفوا في السلم في الحيوان، فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، السلم في الحيوان جائزا، وهو قول: الشافعي، واحمد، وإسحاق، وكره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، السلم في الحيوان، وهو قول: سفيان، واهل الكوفة، ابو المنهال اسمه عبد الرحمن بن مطعم.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2280)
باب مَا جَاءَ فِي أَرْضِ الْمُشْتَرَكِ يُرِيدُ بَعْضُهُمْ بَيْعَ نَصِيبِهِ
Bab: Mushtarka zameen jis ka hissa-dar apna hissa bechna chahe.
Hadith Number: 1312
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن سعيد، عن قتادة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من كان له شريك في حائط، فلا يبيع نصيبه من ذلك، حتى يعرضه على شريكه ". قال ابو عيسى: هذا حديث إسناده ليس بمتصل، سمعت محمدا يقول: سليمان اليشكري، يقال: إنه مات في حياة جابر بن عبد الله، قال: ولم يسمع منه قتادة، ولا ابو بشر، قال محمد: ولا نعرف لاحد منهم سماعا من سليمان اليشكري، إلا ان يكون عمرو بن دينار، فلعله سمع منه في حياة جابر بن عبد الله، قال: وإنما يحدث قتادة، عن صحيفة سليمان اليشكري، وكان له كتاب عن جابر بن عبد الله، حدثنا ابو بكر العطار عبد القدوس قال: قال علي بن المديني، قال يحيى بن سعيد: قال سليمان التيمي: ذهبوا بصحيفة جابر بن عبد الله إلى الحسن البصري فاخذها، او قال: فرواها، وذهبوا بها إلى قتادة، فرواها، واتوني بها، فلم اروها، يقول: رددتها.
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (5 / 373) ، أحاديث البيوع