-" أذن في قومك أو في الناس يوم عاشوراء: من [كان] أكل فليصم بقية يومه [إلى الليل]، ومن لم يكن أكل فليصم".

-" اذن في قومك او في الناس يوم عاشوراء: من [كان] اكل فليصم بقية يومه [إلى الليل]، ومن لم يكن اكل فليصم".

- (إنّ هذا يومٌ كان يصومه أهل الجاهليّة، فمن أحب أن يصومه؛ فليصمه، ومن أحب أن يتركه؛ فليتركه).

- (إن هذا يوم كان يصومه اهل الجاهلية، فمن احب ان يصومه؛ فليصمه، ومن احب ان يتركه؛ فليتركه).

- (إنّ عاشوراء يومٌ من أيام الله، فقن شاء صامه، ومن شاء تركه).

- (إن عاشوراء يوم من ايام الله، فقن شاء صامه، ومن شاء تركه).