الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Miscellaneous
Allah Laughs at Both the Killer and the Killed
Hadith Number: 111
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يضحك الله لرجلين يقتل احدهما الآخر، كلاهما يدخل الجنة"، قالوا: وكيف يا رسول الله؟ قال:" يقتل هذا فيلج الجنة ثم يتوب الله على الآخر فيهديه إلى الإسلام، ثم يجاهد في سبيل الله فيستشهد"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Allah Ta'ala aise do aadmiyon (ki taraf dekh kar) muskura deta hai jin mein se ek doosre ka qatil ho ga, (is ke bawajood) wo donon jannat mein dakhil hon ge.“ Is par Sahabah Radi Allahu Anhum ne arz ki: Ae Allah ke Rasul! wo kaise? Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”(Wo is tarah ke) jo Allah ki raah mein lada wo to shaheed hua, aur jannat mein dakhil ho gaya. Phir Allah ne doosre yaani qatil ko tauba ki taufiq bakhshi aur Islam qabool karne ki hidayat di, phir us ne bhi Allah ki raah mein jihad kiya aur shaheed ho gaya.“
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الجهاد، باب الكافر يقتل المسلم، ثم يسلم فيسدد بعد، ويقتل، رقم: 2826 - صحيح مسلم، كتاب الإمارة، باب بيان الرجلين يقتل أحدهما الآخر يدخلان الجنة، رقم: 1890/129، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: .... - سنن نسائي، كتاب الجهاد، باب اجتماع القاتل والمقتول فى سبيل الله فى الجنة، رقم: 3170 - مسند أحمد: 97/16، رقم: 110/8208 - مصنف عبدالرزاق، باب من يضحك الله تعالىٰ إليه، رقم: 20280 - شرح السنة، كتاب السير والجهاد، باب ثواب الشهادة: 367/10.»
