الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Miscellaneous
Reward of One Good Deed is Tenfold
Hadith Number: 54
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله تعالى: إذا تحدث عبدي بان يعمل حسنة، فانا اكتبها له حسنة ما لم يعملها، فإذا عملها فانا اكتبها له بعشر امثالها، وإذا تحدث بان يعمل سيئة فانا اغفرها، ما لم يعملها فإذا عملها فانا اكتبها له بمثلها"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne irshad farmaya: ”Allah Tabaraka wa Ta'ala farmata hai ke Mera banda kisi naik amal ka irada karta hai to (mahz is ke irada se hi jab tak is par amal-paira na ho) Mein is ke liye ek naiki (is ke nama-e-amaal mein) likh deta hoon, aur jab wo is qalbi irada par amal-paira hota hai to is ke liye das nekyon (is ke nama-e-amaal mein) likh deta hoon, aur jab (Mera banda) kisi amal-e-badd ke irtikab ka irada karta hai to (mahz is ke amal-e-badd ke irada se) Mein ise maaf kar deta hoon yaani jab tak wo amal-e-badd ka irtikab nahi kar leta, aur jab wo (is) amal ka murtakib hota hai to is ke liye (sirf) is burayi ki misl (ek hi gunah) likhta hoon.“
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب التوحيد، باب ﴿يُرِيْدُوْنَ أَنْ يُبَدِّلُوْا كَلَامَ اللَّهِ﴾، رقم: 7501، وكتاب الرقاق، باب من هم بحسنة وسيئة، رقم: 6491 - صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب إذا هم العبد بحسنة كتبت، وإذا هم بسيئة لم تكتب، رقم: 205/29، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال وهذا، حدثنا أبو هريرة عن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد، رقم: 55/8151 - مصنف عبدالرزاق: 287/11، كتاب الجامع، باب الرخص والشدائد - شرح السنة: 338/13، باب من عمل حسنة أوهم بها، رقم: 4148.»
